民间借贷纠纷 （2019）京04民初195号

本案被告王涛系美利坚合众国籍，本案为涉外案件，依据《最高人民法院关于适用的解释》第五百二十二条第一款第一项规定，应当适用涉外民事诉讼程序的特别规定。故本案适用涉外民事诉讼程序审理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。本案中，借款协议未对适用法律作出约定。本案系民间借贷纠纷，任蕾为履行义务一方，其履行还款义务最能体现借款协议的特征，故履行合同义务最能体现借款协议特征的是中华人民共和国法律。因此，中华人民共和国法律应作为处理本案当事人争议的准据法。《借款合同》是双方当事人的真实意思表示，内容不违反我国法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，应当认定为合法有效。双方当事人应当按照约定履行义务。对于一方不能履行合同义务的，应当承担违约责任。本案中，鲁京按照借款协议约定履行了放款义务，任蕾、王涛（TAOWANG）到期未能足额偿还借款本息，已经构成违约，应当承担违约责任。根据《借款合同》约定，借款到期时任蕾、王涛（TAOWANG

本案被告王涛系美利坚合众国籍，本案为涉外案件，依据《最高人民法院关于适用的解释》第五百二十二条第一款第一项规定，应当适用涉外民事诉讼程序的特别规定。故本案适用涉外民事诉讼程序审理。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。本案中，借款协议未对适用法律作出约定。本案系民间借贷纠纷，任蕾为履行义务一方，其履行还款义务最能体现借款协议的特征，故履行合同义务最能体现借款协议特征的是中华人民共和国法律。因此，中华人民共和国法律应作为处理本案当事

中华人民共和国北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京04民初195号原告：鲁京，男，1977年5月26日出生，汉族，住中华人民共和国北京市朝阳区。委托诉讼代理人：魏伟，北京市中盾律师事务所律师。被告：任蕾，女，1983年1月13日出生，汉族，住中华人民共和国北京市海淀区。被告：王涛（TAOWANG），男，1969年2月8日出生，美利坚合众国籍。原告鲁京与被告任蕾、王涛（TAOWAN……