诈骗 （2016）沪02刑终532号

原审被告人蒋凌译、王某乙、蒋某某结伙，以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人钱款，数额巨大，其行为均已构成诈骗罪，应予处罚。蒋凌译在缓刑考验期内犯罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。王某乙、蒋某某有坦白情节，可从轻处罚。王某乙、蒋某某已退出赃款，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十七条第一款、第六十九条、第六十四条之规定，以诈骗罪分别判处蒋凌译有期徒刑四年，并处罚金人民币一万元；撤销(2014)宝刑初字第220号刑事判决中第三项的缓刑二年部分，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元；判处王某乙有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元；判处蒋某某有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币一万元；追缴违法所得发还被害人。蒋凌译上诉辩解，其不知道房地产登记信息是伪造的。蒋的辩护人提出，现有证据仅有蒋某某供述房地产登记信息证是蒋凌译伪造的，而无其他证据印证。另外被害人潘某某故意不审查房产信息的真实性，主观上亦存在过错。故原审认定蒋凌译犯诈骗罪的事实不清，证据不足，请求本院依法改判。王某乙及其辩护人对

原审被告人蒋凌译、王某乙、蒋某某结伙，以非法占有为目的，虚构事实，骗取他人钱款，数额巨大，其行为均已构成诈骗罪，应予处罚。蒋凌译在缓刑考验期内犯罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。王某乙、蒋某某有坦白情节，可从轻处罚。王某乙、蒋某某已退出赃款，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十七条第一款、第六十九条、第六十四条之规定，以诈骗罪分别判处蒋凌译有期徒刑四年，并处罚金人民币一万元；撤销(2014)宝刑初字第220号刑事判决中第三项的缓刑二年部分，决定执行有期徒刑五年，并处罚金人民币一万元；判处王

上海市第二中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）沪02刑终532号原公诉机关上海市宝山区人民检察院。上诉人(原审被告人)蒋凌译，男，1982年8月29日出生，汉族，户籍地本市，住本市。辩护人柴小雪、王舒怡，上海利歌律师事务所律师。上诉人(原审被告人)王某乙，男，1982年12月21日出生，汉族，户籍地本市，住本市。辩护人陈鹏宇，上海市同建律师事务所律师。辩护人金磊，上海博象律师事务所律师。原审……