民间借贷纠纷 （2010）浙温商终字第269号

合法的民间借贷关系受法律保护，被告郑凌云丈夫金武祝于1996年11月28日以做生意缺资为由向原告方粤平借款2万元，至今借款本金分文未还，事实清楚，证据确凿。金武祝虽已病逝，但其留有个人遗产，被告郑凌云、郑姿、郑虹对于金武祝个人遗产享有继承权，遗产继承应当清偿被继承人债务。因此，原告要求三被告共同偿还借款本金2万元，合理合法，应予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《中华人民共和国继承法》第三十三条、《中华人民共和国合同法民法通则》第一百零八条之规定，于2009年11月6日作出判决：一、被告郑凌云、郑姿、郑虹于该判决生效之日一次性偿付原告方粤平借款2万元；二、被告郑凌云、郑姿、郑虹对上述借款偿付承担共同连带责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由郑凌云、郑姿、郑虹负担。郑凌云、郑姿、郑虹不服原审法院上述判决向本院提起上诉，称：一、被上诉人方粤平是周冬花的女儿，而周冬花与债务人金武祝系长期非法姘居关系，经济上不分你我，所借款项是

合法的民间借贷关系受法律保护，被告郑凌云丈夫金武祝于1996年11月28日以做生意缺资为由向原告方粤平借款2万元，至今借款本金分文未还，事实清楚，证据确凿。金武祝虽已病逝，但其留有个人遗产，被告郑凌云、郑姿、郑虹对于金武祝个人遗产享有继承权，遗产继承应当清偿被继承人债务。因此，原告要求三被告共同偿还借款本金2万元，合理合法，应予以支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《中华人民共和国继承法》第三十三条、《中华人民共和国合同法民法通则》第一百零八条之规定，于2009年11月6日作出判决：一、被告郑凌云、郑姿、郑虹于该判决生效之日一次性偿付原告方粤平借款2万

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙温商终字第269号上诉人（原审被告）：郑凌云。上诉人（原审被告）：郑姿。上诉人（原审被告）：郑虹。三上诉人委托代理人：马春福。被上诉人（原审原告）：方粤平。上诉人郑凌云、郑姿、郑虹因与被上诉人方粤平民间借贷纠纷一案，不服温州市鹿城区人民法院（2009）温鹿商初字第1236号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年3月9日受理后，依法组成由审……