（2014）沪二中民一（民）终字第2834号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此，确认许培对王维举的损失应承担50%的赔偿责任。由于许培是在履行李龙职务行为过程中发生本起事故，故许培的赔偿责任应由李龙承担。万阳运输公司作为车主对李龙的赔偿款承担连带赔偿责任。事故车辆在人寿财保宿州支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，根据相关规定，应由人寿财保宿州支公司在强制保险责任限额和商业三者险限额内按照实际损失承担赔偿责任。王维举的各项赔偿费用具体法院确定如下：一、医疗费，依凭证计算为39，423.60元，扣除不属于医疗费的伙食费，剩余医疗费计38，945.70元；二、住院伙食补助费，按20元每天计算37天，合计740元；三、护理费、营养费、误工费、残疾赔偿金，王维举的主张符合法律规定，予以确认；四、交通费，结合本案实际情况，酌情确认100元；五、精神损害抚慰金，本次交通事故给王维举带来了精神上的痛苦，酌情确定为5，000元；六、物损，王维举未能提供证据证

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此造成的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。据此，确认许培对王维举的损失应承担50%的赔偿责任。由于许培是在履行李龙职务行为过程中发生本起事故，故许培的赔偿责任应由李龙承担。万阳运输公司作为车主对李龙的赔偿款承担连带赔偿责任。事故车辆在人寿财保宿州支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，根据相关规定，应由人寿财保宿州支公司在强制保险责任限额和商业三者险限额内按照实际损失承担赔偿责任。王维举的各项赔偿费用具体法院确定如下：一

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2834号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司。负责人巩建。委托代理人刘毅。被上诉人（原审原告）王维举。委托代理人王霜，上海千志律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李龙。被上诉人（原审被告）萧县万阳运输有限责任公司。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司（下称“人寿财保宿州支公司”）因机……