民间借贷纠纷 （2017）鲁02民终3801号

原告与被告纪晓慧、李祥健签订的借款协议系双方当事人真实意思表示，合法有效，对双方当事人均具有约束力。原告依约向被告纪晓慧发放借款，原、被告之间债权债务关系明确，借贷关系成立。现借款期限已届满，被告纪晓慧、李祥健应当依约立即归还原告借款本息。因双方当事人在借款协议中约定的借款利率超过法律规定的限额，原告主张从借款之日按照年利率24%计算相应的利息符合相关法律规定，原审法院予以支持。被告新世界公司以保证人身份在向原告出具的担保函中承诺为被告纪晓慧、李祥健所借原告的款项提供连带责任担保，明确约定了保证范围及保证期间。因此新世界公司应当在约定的保证范围内承担连带清偿责任。根据双方当事人借款协议约定，原告为本案诉讼支出律师费、公告费应由被告承担。被告纪晓慧、李祥健、青岛新世界广场实业有限责任公司经原审法院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，可依法缺席判决。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零六条第一款，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷适用法律若干问题的规定》第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第九十二条、第一百四十四条之规定，判决：一、

原告与被告纪晓慧、李祥健签订的借款协议系双方当事人真实意思表示，合法有效，对双方当事人均具有约束力。原告依约向被告纪晓慧发放借款，原、被告之间债权债务关系明确，借贷关系成立。现借款期限已届满，被告纪晓慧、李祥健应当依约立即归还原告借款本息。因双方当事人在借款协议中约定的借款利率超过法律规定的限额，原告主张从借款之日按照年利率24%计算相应的利息符合相关法律规定，原审法院予以支持。被告新世界公司以保证人身份在向原告出具的担保函中承诺为被告纪晓慧、李祥健所借原告的款项提供连带责任担保，明确约定了保证范围及保证期间。因此新世界公司应当在约定的保证范围内承担连带清偿责任。根据双方当事人借款协议约定，原

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁02民终3801号上诉人（原审被告）纪晓慧。委托代理人张振硕、李翔，山东志伟律师事务所律师。上诉人（原审被告）李祥健。委托代理人张振硕、李翔，山东志伟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）ＸＸ。委托代理人任志向、刘磊，山东文康律师事务所律师。原审被告青岛新世界广场实业有限责任公司。法定代表人韩秀华，职务执行董事。委托代理人王兴余，该公司员工。上……