民间借贷纠纷 （2017）苏13民终3601号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陈浩与储瑛瑛之间的借贷关系未违反法律、法规的强制性规定，合法有效，储瑛瑛应对该借贷行为产生的债务承担清偿责任。扣除已偿还的1098元，储瑛瑛还应向陈浩偿还借款8902元。对陈浩主张的违约金，因借条中约定的违约金标准过高，违反了法律法规的限制性规定，故自借款到期之次日起按年利率24%予以支持，但以陈浩主张的3000元为限。对陈浩主张的24600元借款，虽然其提供一段录音来证明储瑛瑛通过借用其邮储银行信用卡的方式借了其24600元，但录音中储瑛瑛在陈浩提到24600元时并未明确回应，且储瑛瑛在录音前亦通过借用陈浩信用卡的方式向陈浩借款10000元，至录音时尚未予归还，因此，储瑛瑛虽在录音中称要向陈浩还钱，但也不能认定储瑛瑛向陈浩借过24600元，故对陈浩要求储瑛瑛偿还借款24600元的请求，不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、储瑛瑛于判决生效后立即偿还陈浩借款本金8902元及违约金（以

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陈浩与储瑛瑛之间的借贷关系未违反法律、法规的强制性规定，合法有效，储瑛瑛应对该借贷行为产生的债务承担清偿责任。扣除已偿还的1098元，储瑛瑛还应向陈浩偿还借款8902元。对陈浩主张的违约金，因借条中约定的违约金标准过高，违反了法律法规的限制性规定，故自借款到期之次日起按年利率24%予以支持，但以陈浩主张的3000元为限。对陈浩主张的24600元借款，虽然其提供一段录音来证明储瑛瑛通过借用其邮储银行信用卡的方式借了其24600元，但录音中储瑛瑛在陈浩提到24600元时并未明确回应，且储瑛瑛在录音前亦通过借用陈浩信用卡的方式向陈浩借款10000元，至录音时尚未予归

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终3601号上诉人（原审原告）：陈浩,男,1969年12月8日出生,汉族，教师，住宿迁市宿豫区。被上诉人（原审被告）:储瑛瑛,女,1980年3月20日出生，汉族,居民，住江苏省宿迁市宿豫区。上诉人陈浩因与被上诉人储瑛瑛民间借贷纠纷一案，不服江苏省宿迁市宿豫区人民法院（2017）苏1311民初2569号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……