（2013）信中法民终字第481号

公民的人身健康权受法律保护。第一被告借用他人车辆，在驾驶过程中发生交通事故，导致原告受伤，第一被告作为肇事车辆的借用人，且在该起交通事故责任认定上负全部责任，应对该车辆引起的交通事故承担全部民事赔偿责任。因原告系肇事车辆的乘坐人，第二被告作为肇事车辆的车上人员责任险的承保公司，已在保险限额内向第一被告履行理赔责任，故本案中对原告不再承担赔偿责任，原告对其的诉讼请求应予驳回。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及查明的有关事实证据，原告张欣的各项损害赔偿项目及数额分别计算确认如下：1，医疗费：原告要求已花费的10963.01元和后续治疗费6097.88元，提供的有中国人民解放军第一五四医院的医疗费用票据及出院证，证据充分，符合法律规定，本院予以确认；2，误工费：原告原在港中旅（信阳）鸡公山文化旅游发展有限公司工作，每月工资1600元，从事发时间计算到定残前一天，原告要求21253元，符合相关规定，本院予以确认；3，住院伙食补助费：原告要求990元，符合相关规定，本院予以确认；4，营养费：原告要求495元，符合相关规定，本院予以认定；5，护理费：原告住院治疗3

公民的人身健康权受法律保护。第一被告借用他人车辆，在驾驶过程中发生交通事故，导致原告受伤，第一被告作为肇事车辆的借用人，且在该起交通事故责任认定上负全部责任，应对该车辆引起的交通事故承担全部民事赔偿责任。因原告系肇事车辆的乘坐人，第二被告作为肇事车辆的车上人员责任险的承保公司，已在保险限额内向第一被告履行理赔责任，故本案中对原告不再承担赔偿责任，原告对其的诉讼请求应予驳回。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及查明的有关事实证据，原告张欣的各项损害赔偿项目及数额分别计算确认如下：1，医疗费：原告要求已花费的10963.01元和后续治疗费6097.88元，提供的有中

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）信中法民终字第481号上诉人（一审被告）陈鹏。被上诉人（一审原告）张欣。原审被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司。上诉人陈鹏因机动车交通事故责任纠纷一案，不服信阳市浉河区（2012）信浉民初字第749号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人陈鹏，被上诉人张欣及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结……