机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽0102民初11517号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 因肇事车辆已在被告保险公司投保了交强险，且本次交通事故发生在保险公司承保期限内，依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的有关规定，原告有权就其应获赔偿部分向保险人请求赔偿保险金，被告保险公司应当在保险限额内直接向原告支付赔偿款项。 关于原告陶华主张的维修费2,000元，该项主张于法有据，本院予以准许。 关于被告保险公司辩称，已将交强险限额2,000元赔付给李超的主张，本院认为，法律规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。 因此，本院对被告保险公司该项意见不予支持。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十九条、第四十八条,《中华人民共和国道路交通法》第七十六条,《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条之规定，判决如下：被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司自本判决生效之日起三十日内赔偿原告陶华维修费2,000元。 如被告未按本判决指定的期间履行上述金钱给付义务，
摘要
陶华与中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
沈阳市和平区人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0102民初11517号原告：陶华，女，锡伯族，1977年11月29日辽宁省开原市组023。 委托诉讼代理人：张国力，男，汉族，1973年1月4日辽宁省凌源市8617，系陶华配偶。 被告：中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区大西路293号6楼，统一社会信用代码91210100788730307U。 负责人：王姝，系该公司……