民间借贷纠纷 （2017）赣11民终468号

原告诉请被告返还借款11万元，并提供了汇款凭证，《关于11万元核对帐务初步协议》佐证，被告对此未提出抗辩，仅称此款已归还。本案争议的焦点是被告余征江是否已返还原告借款11万元？被告余征江在庭审中辩称，已于2014年11月19日15时采用汇款方式还款10万元，还有1万元是付给万通集团公司法定代表人陈红，并提供了中国农业银行扣款客户回单佐证。客户回单显示，付款户名余征江，收款户名远华汽运有限公司。原告则称，2014年11月19日被告汇款属实，但该款是被告交纳的运输费，并非返还借款，另万通集团公司法定代表人陈红也未收到被告余征江返还借款1万元，并提供了2014年11月20日网内收付入帐通知书佐证。从网内收付入帐通知书上看，付款方户名余征江、收款方户名远华汽运公司、附言运输费。结合原、被告提供的证据分析，被告未返还原告借款11万元：其一，被告如返还借款，收款方户名应是原告，附言是还款；其二，被告称已返还借款11万元，原告不予认可，而被告未能提供其它证据印证。故对原告诉请，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条之规定，一审判决：被告余征江于本判决生效之日起十日内返还原告万通养护公司借款1

原告诉请被告返还借款11万元，并提供了汇款凭证，《关于11万元核对帐务初步协议》佐证，被告对此未提出抗辩，仅称此款已归还。本案争议的焦点是被告余征江是否已返还原告借款11万元？被告余征江在庭审中辩称，已于2014年11月19日15时采用汇款方式还款10万元，还有1万元是付给万通集团公司法定代表人陈红，并提供了中国农业银行扣款客户回单佐证。客户回单显示，付款户名余征江，收款户名远华汽运有限公司。原告则称，2014年11月19日被告汇款属实，但该款是被告交纳的运输费，并非返还借款，另万通集团公司法定代表人陈红也未收到被告余征江返还借款1万元，并提供了2014年11月20日网内收付入帐通知书佐证。从

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣11民终468号上诉人(原审被告）：余征江，男，1975年4月30日出生，汉族，江西省鄱阳县人，住江西省鄱阳县。委托诉讼代理人：卢锋，江西湖城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：江西省万通公路养护有限公司，住所地江西省南昌市高新技术开发区火炬大街188号（丰源商务办公楼B10）。法定代表人：方河流，该公司董事长。委托诉讼代理人：詹秋国、王灵……