（2015）日民一终字第603号

公民的健康权受到法律保护，任何人不得非法侵害。徐西芳、辛春艳均在日照市岚山区高兴镇大尧王农贸市场从事销售，且双方摊位紧邻，双方应和睦相处，妥善处理双方之间的关系。本案中徐西芳、辛春艳在发生纠纷后不能冷静处理，使矛盾激化，辛春艳将徐西芳打伤，徐西芳、辛春艳对辛春艳的受伤均存在过错。结合纠纷发生时旁观者在公安机关的陈述，在徐西芳、辛春艳发生肢体冲突前，徐西芳之夫秦四刚先行与辛春艳发生纠纷，且徐西芳在秦四刚与辛春艳发生冲突后并未予以劝阻，反而又与辛春艳发生肢体冲突，在纠纷中辛春艳用铁架击伤徐西芳，原审认定辛春艳对该次纠纷的发生承担60%的责任，辛春艳应按照60%的比例赔偿徐西芳的各项损失，徐西芳亦有相应过错，可减轻辛春艳的赔偿责任。对徐西芳的各项损失，分析确认如下：1、医疗费8571.09元，徐西芳向法庭提交医疗费收费单据予以证明，予以确认；2、法医鉴定费400元，徐西芳向法庭提交法医鉴定费收费单据予以证明，予以确认；3、误工费977元，结合公安部人身损害受伤人员误工损失日评定准则，徐西芳的误工期限应为30天，其误工费的计算标准可参照2014年度山东省农村居民人均纯收入计算；4、护理费133

公民的健康权受到法律保护，任何人不得非法侵害。徐西芳、辛春艳均在日照市岚山区高兴镇大尧王农贸市场从事销售，且双方摊位紧邻，双方应和睦相处，妥善处理双方之间的关系。本案中徐西芳、辛春艳在发生纠纷后不能冷静处理，使矛盾激化，辛春艳将徐西芳打伤，徐西芳、辛春艳对辛春艳的受伤均存在过错。结合纠纷发生时旁观者在公安机关的陈述，在徐西芳、辛春艳发生肢体冲突前，徐西芳之夫秦四刚先行与辛春艳发生纠纷，且徐西芳在秦四刚与辛春艳发生冲突后并未予以劝阻，反而又与辛春艳发生肢体冲突，在纠纷中辛春艳用铁架击伤徐西芳，原审认定辛春艳对该次纠纷的发生承担60%的责任，辛春艳应按照60%的比例赔偿徐西芳的各项损失，徐西芳亦有

山东省日照市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）日民一终字第603号上诉人（原审被告）：辛春艳，女。委托代理人：翟秀娟，山东德与法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐西芳，女。委托代理人：焦建铭，日照东港开元法律服务所法律服务工作者。上诉人辛春艳因与被上诉人徐西芳健康权纠纷一案，不服日照市东港区人民法院（2014）东民一初字第363号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案……