（2014）韶中法立民终字第52号

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项的规定，提起民事诉讼的必要条件之一是属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案中，原审起诉人的诉讼请求是请求用人单位为其缴纳社会保险费。我国的《社会保险费征缴暂行条例》、《中华人民共和国社会保险法》均明确规定了征缴社会保险费用是社保管理部门的职责。故劳动者请求用人单位为其建立社会保险关系或缴纳社会保险费的，不作为劳动争议处理，劳动人事仲裁机构或人民法院应告知劳动者向社会保险行政部门或社会保险费征收机构寻求解决。原审起诉人的诉讼请求不属于人民法院受理民事诉讼的范围，不符合立案受理条件。原审法院告知劳动者向社会保险行政部门或社会保险征收机构寻求解决并无不妥。综上所述，原审裁定适用法律正确，应予维持。上诉人上诉理由没有法律依据，不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　杨建军审　判　员　　庄少山代理审判员　　黄颖红二〇一四年八月五日书　记　员　　赖洁华

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项的规定，提起民事诉讼的必要条件之一是属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案中，原审起诉人的诉讼请求是请求用人单位为其缴纳社会保险费。我国的《社会保险费征缴暂行条例》、《中华人民共和国社会保险法》均明确规定了征缴社会保险费用是社保管理部门的职责。故劳动者请求用人单位为其建立社会保险关系或缴纳社会保险费的，不作为劳动争议处理，劳动人事仲裁机构或人民法院应告知劳动者向社会保险行政部门或社会保险费征收机构寻求解决。原审起诉人的诉讼请求不属于人民法院受理民事诉讼的范围，不符合立案受理条件。原审法院告知劳动者向社会保险行政部门或社会保

广东省韶关市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）韶中法立民终字第52号上诉人（原审起诉人）：王建群，男，汉族，住广东省乐昌市。上诉人（原审起诉人）：伍红，女，汉族，住广东省乐昌市。上诉人（原审起诉人）：王全美，女，汉族，住广东省乐昌市。上诉人（原审起诉人）：谢永忠，男，汉族，住广东省乐昌市。上诉人（原审起诉人）：许介山，男，汉族，住广东省佛山市顺德区。上诉人（原审起诉人）：周冬秀，女，汉族，……