民间借贷纠纷 （2019）鲁06民终6752号

债务应当清偿。原告持借款借据主张权利，被告姜永令认可收到原告35000元，被告孙永芝作为被告姜永令的妻子也无异议，故被告姜永令、孙永芝应当偿还原告款。被告姜永军、成美芹并非借款的使用人，只是根据姜永令治疗的需要到原告处支取的款项，因此无需承担还款责任。因2015年12月12日借款20000元的借款借据中载明还款时间为2015年12月12日；2016年3月29日借款5000元的借款借据中载明还款日期为2016年3月29日，原告要求按照年利率4.75%计算相应逾期还款利息，符合法律规定，予以支持。被告主张被告姜永令因工伤住院治疗，原告应当支付医疗费与本案不是同一法律关系，本案不予处理，当事人可依据生效的工伤保险裁决予以抵顶。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定，一审法院于2019年6月22日判决：一、被告姜永令、孙永芝于判决生效后十日内支付原告海阳市双城肉类食品有限公司借款35000元；二、被告姜永令、孙永芝应以

债务应当清偿。原告持借款借据主张权利，被告姜永令认可收到原告35000元，被告孙永芝作为被告姜永令的妻子也无异议，故被告姜永令、孙永芝应当偿还原告款。被告姜永军、成美芹并非借款的使用人，只是根据姜永令治疗的需要到原告处支取的款项，因此无需承担还款责任。因2015年12月12日借款20000元的借款借据中载明还款时间为2015年12月12日；2016年3月29日借款5000元的借款借据中载明还款日期为2016年3月29日，原告要求按照年利率4.75%计算相应逾期还款利息，符合法律规定，予以支持。被告主张被告姜永令因工伤住院治疗，原告应当支付医疗费与本案不是同一法律关系，本案不予处理，当事人可依据

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁06民终6752号上诉人（一审被告）：姜永令，男，1966年3月15日出生，汉族，现住海阳市。上诉人（一审被告）：孙永芝，女，1963年8月10日出生，汉族，现住海阳市。二上诉人共同委托诉讼代理人：王洋，海阳正合法律服务所法律工作者。被上诉人（一审原告）：海阳市双城肉类食品有限公司，住所地海阳市海园路81号。法定代表人：王月芬，系公司总经理。……