买卖合同纠纷 （2021）京01民终1996号

王立娟与三一公司之间达成的《产品买卖合同》系双方的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，应属合法有效。《产品买卖合同》明确约定质量要求及技术标准按国家、行业相关标准执行。《机动车登记规定》第九条规定，机动车的有关技术数据与国务院机动车产品主管部门公告的数据不符的，不予办理注册登记。据此，本案中，三一公司将涉案车辆交付王立娟的前提为涉案车辆的有关技术数据与公告数据一致，从而能够正常办理车辆检验。现三一公司交付的涉案车辆因钢板弹簧片数和轮胎规格与公告不符而不能正常检验，致使买卖合同的目的不能实现，故王立娟有权解除合同。关于合同解除的时间，以其在本案中提出解除合同的诉讼请求送达三一公司的时间为准。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。本案中，王立娟与三一公司的《产品买卖合同》已经解除，故王立娟要求将涉案车辆退还三一公司的主张于法有据，法院予以支持。关于购车款是否应该全额返还，根据三一公司在《承诺书》中的约定，若涉案车辆出现因钢板弹簧片数和轮胎规格与公告不符而不能正常检验的情况，三一公司将全额退还

王立娟与三一公司之间达成的《产品买卖合同》系双方的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，应属合法有效。《产品买卖合同》明确约定质量要求及技术标准按国家、行业相关标准执行。《机动车登记规定》第九条规定，机动车的有关技术数据与国务院机动车产品主管部门公告的数据不符的，不予办理注册登记。据此，本案中，三一公司将涉案车辆交付王立娟的前提为涉案车辆的有关技术数据与公告数据一致，从而能够正常办理车辆检验。现三一公司交付的涉案车辆因钢板弹簧片数和轮胎规格与公告不符而不能正常检验，致使买卖合同的目的不能实现，故王立娟有权解除合同。关于合同解除的时间，以其在本案中提出解除合同的诉讼请求送达三一公司的时间为准

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京01民终1996号上诉人（原审被告）：北京三普工程设备有限公司（原名称为北京三一工程机械有限公司），住所地北京市昌平区科技园区华通路****。法定代表人：喻明忠，董事长。委托诉讼代理人：王福明，男，该公司员工。委托诉讼代理人：张兴亮，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王立娟，男，1990年10月6日出生，汉族，住北京市密云区。委托诉讼代理人……