买卖合同纠纷 （2016）沪01民终13119号

炫诺公司认可其提供的货物不符合约定，并同意赔偿柏格仕公司因案外人罚款导致的经济损失215,000元，于法不悖，予以确认。双方以约谈纪要形式约定如炫诺公司未按约定材料加工，则按合同金额50%承担违约金，并与之前约谈确定的责任同时执行。因炫诺公司在承诺上述违约责任时，已经认可其存在违约行为，故其应承担相应的民事责任。鉴于双方约定的违约金过高，酌情调整按25%计算为182,820元。一审法院遂根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条的规定，判决：一、炫诺公司于判决生效之日起十日内赔偿柏格仕公司罚款损失215,000元；二、炫诺公司于判决生效之日起十日内支付柏格仕公司违约金182,820元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费9,606元，减半收取4,803元，由柏格仕公司负担1,169元（已付），由炫诺公司负担3,634元。本院二审期间，当事人均未提交新证据。经审理，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案争议焦点在于炫诺公司是否应按合同金额的50％支

炫诺公司认可其提供的货物不符合约定，并同意赔偿柏格仕公司因案外人罚款导致的经济损失215,000元，于法不悖，予以确认。双方以约谈纪要形式约定如炫诺公司未按约定材料加工，则按合同金额50%承担违约金，并与之前约谈确定的责任同时执行。因炫诺公司在承诺上述违约责任时，已经认可其存在违约行为，故其应承担相应的民事责任。鉴于双方约定的违约金过高，酌情调整按25%计算为182,820元。一审法院遂根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条的规定，判决：一、炫诺公司于判决生效之日起十日内赔偿柏格仕公司罚款损失215,000元；二、炫诺公司于判决生效之日起十日内支付柏格仕公司违约

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终13119号上诉人（原审原告）：上海柏格仕厨卫有限公司，住所地上海市松江区洞泾镇洞薛路651弄100号5幢1层A区。法定代表人：许娟，总经理。委托诉讼代理人：张大乐，上海律才律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：上海炫诺装饰材料有限公司，住所地上海市金山区朱泾镇新农浦银路438号4幢131C。法定代表人：魏启水，经理。上诉人上海柏格仕厨……