故意伤害 （2017）黑05刑终53号

被告人翟某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。翟某某因犯故意伤害罪于2015年4月17日被判处有期徒刑一年，缓刑二年，在缓刑考验期内发现判决宣告以前还有其他罪没有判决，应当撤销缓刑，对其数罪并罚。翟某某自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。翟某某持凶器致被害人钟某某十级伤残，可酌情从重处罚。钟某某对矛盾的激化负有责任，具有一定过错，可酌情对翟某某从轻处罚。钟某某的经济损失为88022.36元。钟某某对损害的发生有过错，翟某某对上述损失承担80%的赔偿责任，即70417.89元，其余损失由钟某某自行承担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十七条第一款、第六十九条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十五条第一款、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，撤销宝清县人民法院（2015）清刑初字第33号刑事判决书中

被告人翟某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。翟某某因犯故意伤害罪于2015年4月17日被判处有期徒刑一年，缓刑二年，在缓刑考验期内发现判决宣告以前还有其他罪没有判决，应当撤销缓刑，对其数罪并罚。翟某某自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。翟某某持凶器致被害人钟某某十级伤残，可酌情从重处罚。钟某某对矛盾的激化负有责任，具有一定过错，可酌情对翟某某从轻处罚。钟某某的经济损失为88022.36元。钟某某对损害的发生有过错，翟某某对上述损失承担80%的赔偿责任，即70417.89元，其余损失由钟某某自行承担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第

黑龙江省双鸭山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）黑05刑终53号原公诉机关宝清县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）钟某某，男，1969年6月11日出生，汉族，小学文化，个体，住宝清县小东方红林场。原审被告人翟某某，男，1982年4月14日出生于宝清县，汉族，小学文化，无职业，住宝清县宝清镇元好巷。因犯故意伤害罪于2015年4月17日被宝清县人民法院判处有期徒刑一……