（2017）湘10民终1597号

本案系银行卡纠纷，本案中，蒋家明与建行八一西路支行于2008年已形成储蓄合同关系，银行应当保障客户存转账户和资金的安全，包括为储户提供难以复制的银行卡和能够识别复制卡的交易终端，掌握银行卡的加密技术，在银行无证据证明蒋家明存在过错，或是盗取行为与他人串通等的情况下，银行应当承担返还责任。另该储蓄合同纠纷，与是否存在犯罪行为不属于同一法律关系，受害者无需等待到刑事诉讼程序完结，即可依据与银行之间的储蓄合同，要求银行承担责任。综上，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十一条、第一百三十四条第一款（四）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：“限被告中国建设银行股份有限公司郴州八一西路支行在本判决生效之日起10日内返还原告蒋家明银行存款154,439.02元及利息（以银行同期活期存款利率从2017年1月8日起计算至清偿之日止）。如果被告中国建设银行股份有限公司郴州八一西路支行未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息

本案系银行卡纠纷，本案中，蒋家明与建行八一西路支行于2008年已形成储蓄合同关系，银行应当保障客户存转账户和资金的安全，包括为储户提供难以复制的银行卡和能够识别复制卡的交易终端，掌握银行卡的加密技术，在银行无证据证明蒋家明存在过错，或是盗取行为与他人串通等的情况下，银行应当承担返还责任。另该储蓄合同纠纷，与是否存在犯罪行为不属于同一法律关系，受害者无需等待到刑事诉讼程序完结，即可依据与银行之间的储蓄合同，要求银行承担责任。综上，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第一百零七条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十一条、第一百三十四条第一款（四）项，《中华人民共和国民事

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘10民终1597号上诉人（原审被告）：中国建设银行股份有限公司郴州八一西路支行。负责人：刘薇薇，该支行行长。委托诉讼代理人李红梅，女，该行员工。被上诉人（原审原告）：蒋家明，男，1972年1月15日出生。委托诉讼代理人：李龙玉，湖南福城律师事务所律师。上诉人中国建设银行股份有限公司郴州八一西路支行（以下简称建行八一西路支行）因与被上诉人蒋家明……