民间借贷纠纷 （2015）保民一终字第1345号

转借，是指借款人将借入的金钱又出借给他人的行为。本案中，第一，被告马伟给原告杨木欣立有借条，可说明被告马伟已经收到了该笔借款，符合民间借贷合同交付生效的特征，否则被告马伟无需向原告杨木欣出具借条；第二，该借条上不仅写明了借款的数额，还约定了利息、借款期限等，如果被告马伟对借款只是起转交、联系作用的话，是无权代替案外人唐埔就这些事项进行约定的，且案外人唐埔没有向原告杨木欣出具借据；第三，在借款的实际履行过程中，是由原告杨木欣将银行卡交给被告马伟，由被告马伟将款转到案外人唐埔的账户。原、被告之间民间借贷关系成立，被告马伟的行为构成转借，应承担清偿债务的法律责任。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。二被告系夫妻关系，被告未提交原、被告间明确约定此债务为个人债务及相关证据，故原告杨木欣要求二被告偿还借款本金及利息的请求，予以支持。依照《中华人民共和国民法通责任》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零七条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，判决：被告马伟、张娜于判决

转借，是指借款人将借入的金钱又出借给他人的行为。本案中，第一，被告马伟给原告杨木欣立有借条，可说明被告马伟已经收到了该笔借款，符合民间借贷合同交付生效的特征，否则被告马伟无需向原告杨木欣出具借条；第二，该借条上不仅写明了借款的数额，还约定了利息、借款期限等，如果被告马伟对借款只是起转交、联系作用的话，是无权代替案外人唐埔就这些事项进行约定的，且案外人唐埔没有向原告杨木欣出具借据；第三，在借款的实际履行过程中，是由原告杨木欣将银行卡交给被告马伟，由被告马伟将款转到案外人唐埔的账户。原、被告之间民间借贷关系成立，被告马伟的行为构成转借，应承担清偿债务的法律责任。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保民一终字第1345号上诉人（原审被告）马伟，河北省安国市工商银行职工。委托代理人郭辉，河北树仁律师事务所律师。上诉人（原审被告）张娜，教师。委托代理人郭辉，河北树仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨木欣。上诉人马伟、上诉人张娜因民间借贷纠纷一案，不服河北省安国市人民法院（2015）安民初字第1009号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成……