（2015）渝一中法民终字第04238号

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人因过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，谭襄莹驾驶普通客车与陈维静驾驶的普通二轮摩托车相撞，造成交通事故，谭襄莹的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第四十三条和第二十二条第一款之规定，是造成此次道路交通事故的主要原因；陈维静的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条和第十三条第一款之规定，是造成此次道路交通事故的次要原因，谭襄莹应当承担主要责任；陈维静应承担次要责任。结合陈维静和谭襄莹双方的过错程度，一审法院酌情责任比例为30%、70%。谭襄莹驾驶的渝C×××××号长城牌小型普通客车为谭襄莹所有，在发生本次交通事故时该车在中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司投保了有不计免赔的商业第三者责任险500000元和机动车交通事故责任强制保险，故首先由中国人寿财

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人因过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，谭襄莹驾驶普通客车与陈维静驾驶的普通二轮摩托车相撞，造成交通事故，谭襄莹的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第四十三条和第二十二条第一款之规定，是造成此次道路交通事故的主要原因；陈维静的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十九

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第04238号上诉人（原审原告）宋祖群，农民。上诉人（原审原告）陈二，居民。二上诉人共同委托代理人桂海啸，重庆法霖律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司，住所地重庆市渝中区筷子街。负责人刘明玖，该公司总经理。委托代理人雷裕平，该公司员工。被上诉人（原审被告）谭襄莹，教师。上诉人宋祖群、陈二与被上……