生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）渭中民三终字第00180号

被上诉人翟小娟身体受到损害，直接原因是被上诉人张凤侠的过失行为所致，张凤侠应依法承担民事赔偿责任。翟小娟受损害的地点在上诉人景区的游戏场所区域内，受害原因是游戏中的不当行为所造成的，尽管直接责任人为被上诉人张凤侠，但上诉人作为管理者，应承担管理漏洞的责任。本案中，上诉人在履行管理职责方面存在明显漏洞，在射击区的游戏人员需穿戴防护设施，可见，游戏所使用的仿真枪具有相应的损害性，需严格防范不安全因素。而张凤侠将游戏使用的仿真枪带到非射击区，造成损害可能性加大，事实上，正是由于监管不到位，防范不周到。关于游戏场所具体由何人经营，是上诉人景区内部经营行为，不能因此对抗第三方的合法权利。综上理由，上诉人雪花山景区未尽到管理职责，其管理漏洞与本案被上诉人翟小娟的损害后果具有间接因果关系，上诉人应承担相应的补充责任。上诉人认为其不应承担任何责任的理由与法相悖，上诉人上诉理由不能成立。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，判决适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费730元，由上诉人永济市雪花山景区旅游开发有限公司承担。本判决为终审判

被上诉人翟小娟身体受到损害，直接原因是被上诉人张凤侠的过失行为所致，张凤侠应依法承担民事赔偿责任。翟小娟受损害的地点在上诉人景区的游戏场所区域内，受害原因是游戏中的不当行为所造成的，尽管直接责任人为被上诉人张凤侠，但上诉人作为管理者，应承担管理漏洞的责任。本案中，上诉人在履行管理职责方面存在明显漏洞，在射击区的游戏人员需穿戴防护设施，可见，游戏所使用的仿真枪具有相应的损害性，需严格防范不安全因素。而张凤侠将游戏使用的仿真枪带到非射击区，造成损害可能性加大，事实上，正是由于监管不到位，防范不周到。关于游戏场所具体由何人经营，是上诉人景区内部经营行为，不能因此对抗第三方的合法权利。综上理由，上诉人

陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渭中民三终字第00180号上诉人（原审被告）永济市雪花山景区旅游开发有限公司（以下简称雪花山景区），住所地运城永济市城东街道马铺头村南。法定代表人高麦虎，系该公司董事长。委托代理人严建平，山西西厢律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）翟小娟，女，1971年4月20日出生，汉族，系渭南市祥龙宾馆职工。委托代理人赵晓刚，陕西赛高律师事务……