（2015）秦民终字第397号

公民的生命健康权受法律保护。被告王博与原告陈玉芬发生交通事故，造成原告陈玉芬受伤，事实清楚。交警部门依据当事人的道路交通违法行为及过错，认定被告王博负事故的全部责任，原告陈玉芬无责任，并无不当，予以采纳。根据相关法律规定，被告王博应对本院确定的原告的合理损失承担相应的民事赔偿责任。又因事故发生在被告王博驾驶车辆在被告中国平安保险股份有限公司秦皇岛中心支公司所投保的机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险的保险期间内，故原告的损失首先应该由被告中国平安保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在交强险赔偿限额内予以赔偿；对于交强险不足部分或不属于交强险赔偿范围的损失应由被告中国平安保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在商业第三者责任保险的赔偿限额内予以赔偿；对于不属于第三者商业责任保险赔偿范围的损失应由被告王博予以赔偿；被告王博为原告垫付的费用原告应当予以返还。关于原告的损失的确定：1、医疗费：原告陈玉芬及被告王博提交的医疗费票据可以证实原告陈玉芬到秦皇岛市第一医院、首都医科大学附属北京中医医院治疗的事实，本院予以支持；被告辩称“原告的住院病案显示有××，关于这部分药费保险公司予以扣除”，本院认

公民的生命健康权受法律保护。被告王博与原告陈玉芬发生交通事故，造成原告陈玉芬受伤，事实清楚。交警部门依据当事人的道路交通违法行为及过错，认定被告王博负事故的全部责任，原告陈玉芬无责任，并无不当，予以采纳。根据相关法律规定，被告王博应对本院确定的原告的合理损失承担相应的民事赔偿责任。又因事故发生在被告王博驾驶车辆在被告中国平安保险股份有限公司秦皇岛中心支公司所投保的机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任保险的保险期间内，故原告的损失首先应该由被告中国平安保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在交强险赔偿限额内予以赔偿；对于交强险不足部分或不属于交强险赔偿范围的损失应由被告中国平安保险股份有限公司秦

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）秦民终字第397号上诉人（原审原告）陈玉芬。委托代理人高静。被上诉人（原审被告）王博。被上诉人（原审被告）中国平安保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，住所地河北省秦皇岛市海港区迎宾路92号。负责人吴素霞，该公司总经理。上诉人陈玉芬因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省秦皇岛市海港区人民法院（2013）海民初字第746号民事判决，向本院提出上诉……