合同纠纷 （2017）黑01民终334号

海洋国旅与松花江国旅上海街门市部签订的不可撤销担保系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。2014年11月15日至2014年11月18日，海洋国旅依约组织松花江国旅上海街门市部游客李某、樊某赴韩4日游，松花江国旅上海街门市部游客李某、樊某留韩未归，海洋国旅要求松花江国旅上海街门市部给付因游客滞留境外担保金20万元的诉讼请求，因松花江国旅上海街门市部系依法设立且领取营业执照的分公司，可承担民事责任，且不可撤销担保合法有效，故海洋国旅该项诉讼请求符合法律规定，应予支持。海洋国旅要求松花江国旅对上述担保金承担连带给付责任的诉讼请求，因松花江国旅上海街门市部系松花江国旅依法设立的分支机构，松花江国旅应为其分公司承担民事责任，故海洋国旅该项诉讼请求符合法律规定，应予支持。判决：一、黑龙江省松花江国际旅行社有限公司上海街门市部于本判决生效后10日内偿还黑龙江省海洋国际旅行社有限公司担保金20万元；二、黑龙江省松花江国际旅行社有限公司对被告黑龙江省松花江国际旅行社有限公司上海街门市部的上述款项承担连带责任。二审期间，双方当事人未向本院提交证据。本院对原审查明的案件事实予以确

海洋国旅与松花江国旅上海街门市部签订的不可撤销担保系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。2014年11月15日至2014年11月18日，海洋国旅依约组织松花江国旅上海街门市部游客李某、樊某赴韩4日游，松花江国旅上海街门市部游客李某、樊某留韩未归，海洋国旅要求松花江国旅上海街门市部给付因游客滞留境外担保金20万元的诉讼请求，因松花江国旅上海街门市部系依法设立且领取营业执照的分公司，可承担民事责任，且不可撤销担保合法有效，故海洋国旅该项诉讼请求符合法律规定，应予支持。海洋国旅要求松花江国旅对上述担保金承担连带给付责任的诉讼请求，因松花江国旅上海街门市部系松花江国旅依法设

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑01民终334号上诉人（原审被告）：黑龙江省松花江国际旅行社有限公司，住所地哈尔滨市香坊区民航路5号。法定代表人：吴忠利，该公司董事长。委托诉讼代理人：倪艳丽，女，1982年7月2日出生，住哈尔滨市南岗区。被上诉人（原审原告）：黑龙江省海洋国际旅行社有限公司，住所地哈尔滨市南岗区宣化街8号1栋401室。法定代表人：高晶，该公司总经理。委托……