（2015）浙台行终字第88号

被告负责本行政区域内的治安管理工作，可以对违反治安管理行为的行为人决定警告、五百元以下的罚款。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款的规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，被告认为原告与俩第三人系邻里关系，因生活琐事发生纠纷引发争执，虽造成对方伤害，但双方互有受伤，伤势轻微，应当属于殴打他人情节较轻的情形，为此依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对原告违反治安管理的行为，作出罚款500元的处罚。上述处罚不违反法律、法规的规定，应当予以支持。本案被告未在法定期限内作出上述处罚决定，在办理程序上存在瑕疵，但该瑕疵并不影响被告作出处罚决定的合法性。被告作出的行政处罚决定，认定事实清楚，证据确凿，适用法律、法规正确，程序合法。为此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第（一）项的规定，判决维持被告温岭市公安局箬横镇派出所于2014年12月29日对原告李冰青作出的温公（箬）行罚决字（2014）第2号行政处罚决定。本案受理费50元，由原告李冰青

被告负责本行政区域内的治安管理工作，可以对违反治安管理行为的行为人决定警告、五百元以下的罚款。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款的规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，被告认为原告与俩第三人系邻里关系，因生活琐事发生纠纷引发争执，虽造成对方伤害，但双方互有受伤，伤势轻微，应当属于殴打他人情节较轻的情形，为此依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对原告违反治安管理的行为，作出罚款500元的处罚。上述处罚不违反法律、法规的规定，应当予以支持。本案被

浙江省台州市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）浙台行终字第88号上诉人（原审原告）李冰青。委托代理人黄海兵。被上诉人（原审被告）温岭市公安局箬横镇派出所，住所地温岭市箬横镇横滨大道。法定代表人曾小勇。委托代理人吴永康、金伟立。原审第三人王素英。原审第三人陈卫。上诉人李冰青因与被上诉人温岭市公安局箬横镇派出所为治安行政处罚一案，不服温岭市人民法院于2015年4月28日作出的（2015）台温行……