故意伤害 （2017）湘02刑终29号

被告人刘翔龙故意伤害被害人黄某某的身体致其轻伤，刘翔龙的行为已构成故意伤害罪。株洲市芦淞区人民检察院指控刘翔龙犯故意伤害罪的事实和罪名成立。刘翔龙到案后如实供述主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。刘翔龙曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内又故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。刘翔龙辩解其系自首，经查，刘翔龙因涉嫌故意伤害罪于2016年8月19日被列为网上逃犯，2016年9月4日因吸毒被株洲市公安局田心分局龙头铺派出所抓获，刘翔龙只交代了吸毒的事实，2016年9月6日贺嘉土派出所民警在公安内网检索到刘伟龙被关押在株洲市第二拘留所的信息后于9月7日对其审讯刘翔龙供述了伤害黄某某的犯罪事实。故被告人刘翔龙自首不成立，被告人刘翔龙的辩解与本案查明的事实不相符，亦不符合法律规定，不予以采纳。刘翔龙的犯罪行为导致附带民事诉讼原告人黄某某的身体受到损害，应当承担民事赔偿责任。根据附带民事诉讼原告人黄某某诉请及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、《最高人民法院关于适用的解释》等法律的有关规定，黄某某请求判令刘翔龙赔偿医疗费、误工费、交

被告人刘翔龙故意伤害被害人黄某某的身体致其轻伤，刘翔龙的行为已构成故意伤害罪。株洲市芦淞区人民检察院指控刘翔龙犯故意伤害罪的事实和罪名成立。刘翔龙到案后如实供述主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。刘翔龙曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年内又故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。刘翔龙辩解其系自首，经查，刘翔龙因涉嫌故意伤害罪于2016年8月19日被列为网上逃犯，2016年9月4日因吸毒被株洲市公安局田心分局龙头铺派出所抓获，刘翔龙只交代了吸毒的事实，2016年9月6日贺嘉土派出所民警在公安内网检索到刘伟龙被关押在株洲市第二拘留所的信息后于9月7日对其审讯刘

湖南省株洲市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）湘02刑终29号原公诉机关湖南省株洲市芦淞区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某某，男，1993年8月17日出生于湖南省株洲市，汉族，高中文化，湖南省九诚技术有限公司员工，住湖南省株洲市芦淞区。上诉人（原审被告人）刘翔龙，男，1992年1月10日出生于湖南省株洲市，汉族，初中文化，无业，住湖南省株洲市芦淞区。曾因犯容留他人吸毒罪，于……