民间借贷纠纷 （2016）苏05民终1341号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按约归还借款。民间借贷可以有偿也可以无偿，如果借款没有约定利息或者约定不明的，视为不支付利息，但如果债务人未按照约定的期限归还借款的，债权人可以自逾期归还之日起要求债务人支付逾期还款利息。本案中，德盛担保公司向朱小清借款1400万元，双方对借款进行结算后确定余款700万元未予归还，并对剩余700万元借款的借款期限等内容多次进行变更，双方最后一次结算时间为2012年10月10日，并对剩余借款700万元约定了借款期限为自2012年10月10日起6个月，也即是届满日期为2013年4月9日，但德盛担保公司并未按照上述约定归还朱小清借款，故其应对上述借款立即归还朱小清。关于归还借款的金额，因双方在2012年10月10日的借据中并未约定借款利息，应视为借贷双方对借贷内容的变更，朱小清举证的通话录音中朱小清和陈观东虽提及利息事宜，但本案所涉借款的借款人系德盛担保公司而非陈观东，且德盛担保公司的法定代表人亦非陈观东，陈观东与德盛担保公司是两个相互独立的法律主体，陈观东无权代表德盛担保公司确认借款利息的事情，故应视为未约定利息，德盛担保公司自2012年10月10日至2

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按约归还借款。民间借贷可以有偿也可以无偿，如果借款没有约定利息或者约定不明的，视为不支付利息，但如果债务人未按照约定的期限归还借款的，债权人可以自逾期归还之日起要求债务人支付逾期还款利息。本案中，德盛担保公司向朱小清借款1400万元，双方对借款进行结算后确定余款700万元未予归还，并对剩余700万元借款的借款期限等内容多次进行变更，双方最后一次结算时间为2012年10月10日，并对剩余借款700万元约定了借款期限为自2012年10月10日起6个月，也即是届满日期为2013年4月9日，但德盛担保公司并未按照上述约定归还朱小清借款，故其应对上述借款立即归还朱小清

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终1341号上诉人（原审原告）：朱小清，女，1952年5月31日生，汉族，住江苏省苏州市姑苏区。委托代理人刘学松，江苏大名大律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：苏州德盛担保有限公司，住所地江苏省苏州高新区狮山路28号高新广场802室。法定代表人陈观清，该公司董事长。被上诉人（原审被告）：上海东琛商贸有限公司，住所地上海市普陀区真南路1……