民间借贷纠纷 （2016）湘03民终1640号

公民之间的合法借贷关系受法律保护。自被告出具借条及还款计划时开始，原告与被告借款关系成立，被告应按约定归还原告的借款。因被告未按约履行还款义务，酿成本次纠纷，应承担全部民事责任。被告辩称实际借款人是被告的儿子，两被告本想替儿子归还债务，但现在没有还款能力，不应该承担还款义务的辩解意见不予支持。因两被告知道其子借款事宜，且写下借条承认借款金额，承诺按计划还款，债务已经发生转移，被告李歧山应按承诺履行还款义务，原告要求两被告归还借款本金并按约定支付利息的诉讼请求符合法律规定，应予以支持。公民之间的借贷利率可以适当高于银行的利率，但最高不得超过年利率24%。本案中，原、被告双方之间约定月利率1.5%，没有超过法律规定（最高不得超过年利率24%）。因被告李岐山在其与被告欧阳淑云夫妻关系存续期间对外举债，该债务应属夫妻共同债务。根据《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院民间借贷司法解释理解与适用》第二十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二

公民之间的合法借贷关系受法律保护。自被告出具借条及还款计划时开始，原告与被告借款关系成立，被告应按约定归还原告的借款。因被告未按约履行还款义务，酿成本次纠纷，应承担全部民事责任。被告辩称实际借款人是被告的儿子，两被告本想替儿子归还债务，但现在没有还款能力，不应该承担还款义务的辩解意见不予支持。因两被告知道其子借款事宜，且写下借条承认借款金额，承诺按计划还款，债务已经发生转移，被告李歧山应按承诺履行还款义务，原告要求两被告归还借款本金并按约定支付利息的诉讼请求符合法律规定，应予以支持。公民之间的借贷利率可以适当高于银行的利率，但最高不得超过年利率24%。本案中，原、被告双方之间约定月利率1.5%

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘03民终1640号上诉人（原审被告）：李岐山。上诉人（原审被告）：欧阳淑云。被上诉人（原审原告）：周文兵。委托诉讼代理人：冯远卓，湖南湘瑞律师事务所律师。委托诉讼代理人：潘旭，湖南湘瑞律师事务所律师。上诉人李岐山、欧阳淑云因与被上诉人周文兵民间借贷纠纷一案，不服湖南省湘潭市岳塘区人民法院（2016）湘0304民初306号民事判决，向本院提起上……