（2015）乌中民五终字第100号

本案存在以下争议焦点：一、新疆师范大学是否向吐尔逊·阿不力孜支付解除劳动合同的经济补偿金。吐尔逊·阿不力孜以新疆师范大学欠缴社会保险费为由，要求新疆师范大学支付解除劳动关系的经济补偿金。但双方补缴社会保险费争议已于2014年3月26日在新疆维吾尔自治区劳动争议仲裁委员会达成调解协议，并已补缴完毕。故吐尔逊·阿不力孜以新疆师范大学未缴纳社会保险费为由要求新疆师范大学支付经济补偿金的诉求不能成立，不予支持。对新疆师范大学要求不支付吐尔逊·阿不力孜经济补偿金的诉讼请求，应予以支持。二、新疆师范大学应否支付吐尔逊·阿不力孜违反劳动合同工资。吐尔逊·阿不力孜于2014年6月1日开始不再向新疆师范大学提供劳动，自该日起双方劳动关系解除，吐尔逊·阿不力孜无向其支付该日之后工资的义务，故对吐尔逊·阿不力孜要求新疆师范大学支付2014年6月至2016年11月工资的诉讼请求，不予支持。三、要求新疆师范大学支付住房公积金的诉讼请求，不属于劳动争议案件的受案范围，不予审理。医疗保险金属于现收现支费用，不能补缴，故对吐尔逊·阿不力孜要求新疆师范大学支付医疗保险费的诉讼请求，不予支持。四、新疆师范大学应否支付吐尔

本案存在以下争议焦点：一、新疆师范大学是否向吐尔逊·阿不力孜支付解除劳动合同的经济补偿金。吐尔逊·阿不力孜以新疆师范大学欠缴社会保险费为由，要求新疆师范大学支付解除劳动关系的经济补偿金。但双方补缴社会保险费争议已于2014年3月26日在新疆维吾尔自治区劳动争议仲裁委员会达成调解协议，并已补缴完毕。故吐尔逊·阿不力孜以新疆师范大学未缴纳社会保险费为由要求新疆师范大学支付经济补偿金的诉求不能成立，不予支持。对新疆师范大学要求不支付吐尔逊·阿不力孜经济补偿金的诉讼请求，应予以支持。二、新疆师范大学应否支付吐尔逊·阿不力孜违反劳动合同工资。吐尔逊·阿不力孜于2014年6月1日开始不再向新疆师范大学提供

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌中民五终字第100号上诉人（原审原告）：吐尔逊·阿不力孜，男，1972年10月14日出生，维吾尔族，无固定职业，住乌鲁木齐市新市区。委托代理人：肉孜·达吾提，男，1964年1月6日出生，维吾尔族，新疆维吾尔自治区律师协会工作人员，住乌鲁木齐市天山区。被上诉人（原审被告）：新疆师范大学，住所地：乌鲁木齐市。法定代表人：卫利·巴拉提……