（2014）秦行终字第36号

被告作为劳动保障行政部门，负责其行政辖区内的工伤保险工作，有权依申请作出工伤认定决定。原告于2013年3月18日出具的《证明》：“2012年5月20日杨庆山来秦皇岛海三建设工程发展股份有限公司上班，从事项目打更工作。2013年2月10日杨庆山早上6点下班骑车回家的途中出现车祸事故。存在劳动关系”。证明原告与杨庆山存在劳动关系。原告出具的《证明》证实杨庆山在下班后回家途中发生的交通事故死亡，其情形符合《工伤保险条例》第十四条第（六）项规定的认定工伤的条件。杨庆山在下班途中发生交通事故死亡，虽已年满61周岁，并自2012年开始享受新型农村社会养老保险待遇。但并不影响对其因下班途中发生交通事故死亡应适用《工伤保险条例》第十四条第（六项）之规定进行工伤认定。原告提出撤销被告作出的秦人社伤险认橛子（2013）1313号工伤认定决定理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十四条第（一）项之规定，判决如下：维持被告秦皇岛市人力资源和社会保障局于2013年5月20日作出的秦人社伤险认决字（2013）1313号工伤认定决定。上诉人秦皇岛海三建设工程发展股份有限公司不服原审判决，向本

被告作为劳动保障行政部门，负责其行政辖区内的工伤保险工作，有权依申请作出工伤认定决定。原告于2013年3月18日出具的《证明》：“2012年5月20日杨庆山来秦皇岛海三建设工程发展股份有限公司上班，从事项目打更工作。2013年2月10日杨庆山早上6点下班骑车回家的途中出现车祸事故。存在劳动关系”。证明原告与杨庆山存在劳动关系。原告出具的《证明》证实杨庆山在下班后回家途中发生的交通事故死亡，其情形符合《工伤保险条例》第十四条第（六）项规定的认定工伤的条件。杨庆山在下班途中发生交通事故死亡，虽已年满61周岁，并自2012年开始享受新型农村社会养老保险待遇。但并不影响对其因下班途中发生交通事故死亡应

河北省秦皇岛市中级人民法院行 政 判 决 书（2014）秦行终字第36号上诉人（原审原告）：秦皇岛海三建设工程发展股份有限公司，住所地秦皇岛市文化北路322号，组织机构代码10528244-6。法定代表人王旭福，总经理。委托代理人：许秉德，系河北港城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：秦皇岛市人力资源和社会保障局，住所地秦皇岛市海港区建设大街366号，组织机构代码55446370-1。法定代表人……