（2013）邯市民二终字第520号

艾拜·托合提因本次交通事故遭受人身损害的事实清楚，其因此所造成的损失依法应获得赔偿。关于中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司经济开发区营销服务部上诉称一审法院判决其无责赔偿艾拜·托合提5806.24元属适用法律错误理由，因《机动车交通事故责任强制保险条例》、《机动车交通事故责任强制保险条款》的有关规定与《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定相抵触，故本案应适用《中华人民共和国道路交通安全法》。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”的规定，中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司经济开发区营销服务部应在交强险责任限额范围内对艾拜·托合提的损失予以赔偿，因艾拜·托合提的损失未超过交强险限额，故一审判决符合法律规定，该上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司经济开发区营销

艾拜·托合提因本次交通事故遭受人身损害的事实清楚，其因此所造成的损失依法应获得赔偿。关于中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司经济开发区营销服务部上诉称一审法院判决其无责赔偿艾拜·托合提5806.24元属适用法律错误理由，因《机动车交通事故责任强制保险条例》、《机动车交通事故责任强制保险条款》的有关规定与《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定相抵触，故本案应适用《中华人民共和国道路交通安全法》。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”的规定，中国人民财产保险股份有限公司

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市民二终字第520号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司经济开发区营销服务部。住所地：邯郸市经济开发区诚信路*号。负责人王晓涛，该公司经理。委托代理人肖贵华，中国人民财产保险股份有限公司邯郸市分公司职工。被上诉人（原审原告）艾拜·托合提。委托代理人王社友，河北众意律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张随喜。被上诉人（原审……