买卖合同纠纷 （2019）粤04民终1685号

依据潘志泉提供的收据、购物视频、商品实物及诚熙商行自认的事实，可以认定潘志泉于2019年1月30日在诚熙商行处消费4240元购买了涉案8瓶进口洋酒，双方之间由此形成了买卖合同关系。关于潘志泉主张的十倍赔偿能否得以支持。根据查明的事实，涉案8瓶洋酒的外包装缺少中文标签和中文说明，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口”，属于不符合食品安全标准的食品。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款的规定，生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。虽然涉案洋酒的标签不符合食品安全标准要求，

依据潘志泉提供的收据、购物视频、商品实物及诚熙商行自认的事实，可以认定潘志泉于2019年1月30日在诚熙商行处消费4240元购买了涉案8瓶进口洋酒，双方之间由此形成了买卖合同关系。关于潘志泉主张的十倍赔偿能否得以支持。根据查明的事实，涉案8瓶洋酒的外包装缺少中文标签和中文说明，违反了《中华人民共和国食品安全法》第九十七条的规定“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤04民终1685号上诉人（原审原告）：潘志泉，男，汉族，1972年7月14日出生，住广东省深圳市宝安区。被上诉人（原审被告）：珠海市斗门区井岸镇诚熙商行，住所地：广东省珠海市斗门区。经营者：刘绮婷，女，汉族，1982年11月27日出生，住广东省珠海市香洲区。委托诉讼代理人：黄素红，广东中晟律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢淑映，广东中晟律师事……