（2017）沪02执异95号

申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，奥合银行北京分行将(2015)沪二中执字第438号案的债权转让给奥合国际财务(香港)有限公司，并书面认可奥合国际财务(香港)有限公司取得该债权。现奥合国际财务(香港)有限公司又将该债权转让给中携公司，亦书面认可中携公司取得该债权，且诚通公、和百福公司、拓荣公司均认可该债权转让。故中携公司提出的变更申请符合相关法律规定，本院予以准许。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下：变更中携实业(上海)有限公司为(2015)沪二中执字第438号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向上海市高级人民法院申请复议。审判长　　张常青审判员　　朱志红审判员　　胡晓东二〇一七年十月十九日书记员　　陶胡萍附：相关法律条文附：相关的法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三

申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，奥合银行北京分行将(2015)沪二中执字第438号案的债权转让给奥合国际财务(香港)有限公司，并书面认可奥合国际财务(香港)有限公司取得该债权。现奥合国际财务(香港)有限公司又将该债权转让给中携公司，亦书面认可中携公司取得该债权，且诚通公、和百福公司、拓荣公司均认可该债权转让。故中携公司提出的变更申请符合相关法律规定，本院予以准许。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下：变更中携实业(上海)有限

上海市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）沪02执异95号申请人：中携实业(上海)有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人：林杨花，经理。委托诉讼代理人：赵卫国，上海市沪西律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵天吉，上海市沪西律师事务所律师。申请执行人：奥地利奥合国际银行有限公司北京分行，地址北京市。负责人：李伟权，行长。委托诉讼代理人：陆献宁，北京市盈科律师事务所律师。被执行人：上海诚通精……