（2015）连民终字第01115号

机动车驾驶人员驾驶车辆在道路上通行，应该自觉遵守交通法律、法规，切实维护自身和他人的人身、财产安全。马赛、冯其兵违反交通法律法规驾驶车辆，导致事故发生，东海县公安局交通巡逻警察大队关于本次交通事故责任的认定，客观、公正，原审法院予以采信。因该事故造成连云港市园林建设工程公司财产损失，马赛、冯其兵应当承担相应的赔偿责任。马赛、冯其兵驾驶的车辆分别在在天安保险公司、长安保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，保险公司应当在交强险赔偿限额内承担赔偿责任。不足部分，应当由保险公司按照《中华人民共和国保险法》的规定及与被保险人签订的保险合同的约定予以赔偿；超过交强险及商业第三者责任险赔偿限额外的损失，应当由事故当事人按侵权责任法的相关规定承担相应的赔偿责任。关于天安保险公司、长安保险公司辩称连云港市园林建设工程公司的部分损失为油料泄漏污染造成且不同意承担赔偿责任的抗辩，根据《中华人民共和国合同法》的相关规定，采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。因两保险公司没有

机动车驾驶人员驾驶车辆在道路上通行，应该自觉遵守交通法律、法规，切实维护自身和他人的人身、财产安全。马赛、冯其兵违反交通法律法规驾驶车辆，导致事故发生，东海县公安局交通巡逻警察大队关于本次交通事故责任的认定，客观、公正，原审法院予以采信。因该事故造成连云港市园林建设工程公司财产损失，马赛、冯其兵应当承担相应的赔偿责任。马赛、冯其兵驾驶的车辆分别在在天安保险公司、长安保险公司投保了交强险及商业第三者责任险，保险公司应当在交强险赔偿限额内承担赔偿责任。不足部分，应当由保险公司按照《中华人民共和国保险法》的规定及与被保险人签订的保险合同的约定予以赔偿；超过交强险及商业第三者责任险赔偿限额外的损失，应

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第01115号上诉人（原审被告）长安责任保险股份有限公司宿迁市中心支公司，住所地江苏省宿迁市经济开发区中兴君临国际广场A栋5楼负责人刘跃虎，该公司总经理。委托代理人乔磊，该公司职员。被上诉人（原审原告）连云港市园林建设工程公司，住所地江苏省连云港市新浦区花果山乡郁林路5号法定代表人张志军，该公司经理。被上诉人（原审被告）马赛。被上诉人……