机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0110民初3323号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。 行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。 侵害他人造成损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。 造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同按事故责任比例予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人根据事故责任比例予以赔偿。 本次交通事故经石家庄市鹿泉区公安交通警察大队勘查后作出道路交通事故认定书，认定董永哲负事故全部责任,杜淼无责任。 该道路交通事故认定书合法有效，本院予以采信。 河北华科大司法鉴定中心针对原告伤情作出的司法鉴定意见书，系本院根据原告申请委托该中心所出具，被告保险公司虽对该鉴定提出异议，但无相应证据予以证实其主张，故对该异议本院不予采信，对河北华科大司法鉴定中心出具的鉴定结论，本院予以认定。 原告因交通事故造成的损失，结合庭审举证、质证情况，本院审查
摘要
杜淼与董永哲、中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省石家庄市鹿泉区人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0110民初3323号原告：杜淼，男，1988年6月26日出生，汉族，现住石家庄市鹿泉区。 被告：董永哲，男，1975年9月1日出生，汉族，现住石家庄市新华区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，住所地：石家庄市桥西区自强路6号，统一社会信用代码：91130100804433442P。 负责人：王翔，该公司经理。 委托诉讼……