民间借贷纠纷 （2013）宁民初字第416号

本案系涉外民间借贷纠纷，双方当事人在本案审理过程中均明示选择适用中华人民共和国法律，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条之规定，本案以中华人民共和国法律作为准据法。依法成立的合同，受法律保护，当事人应当按照约定履行自己的义务。本案中，被告章海英通过出具借条的方式，与原告倪托尼达成借款30万元的合意，系双方真实意思表示，借款合同成立。原告倪托尼以银行转账的方式实际交付被告章海英人民币30万元，借款合同自款项实际交付借款人时生效，故被告章海英应当按照约定向原告倪托尼清偿借款。被告章海英认为，自己仅借款15万元，另外15万元的实际借款人和使用人都是被告易慧，并以《调解协议》及被告易慧向原告倪托尼出具的借条为据主张剩余15万元不应由自己负责返还。本院认为，《调解协议》中约定的被告易慧、简云的还款义务以及被告易慧向原告倪托尼出具借条中关于由其偿还剩余15万元的承诺，系二人基于被告章海英上述债务的保证人身份对履行代偿义务所作出的承诺。但并未免除被告章海英的还款义务。因此，被告章海英的抗辩理由缺乏事实和法律依据，本院不予采纳。庭审中，双方确认，被告章海英已偿还借款本金15万元及五个月利

本案系涉外民间借贷纠纷，双方当事人在本案审理过程中均明示选择适用中华人民共和国法律，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条之规定，本案以中华人民共和国法律作为准据法。依法成立的合同，受法律保护，当事人应当按照约定履行自己的义务。本案中，被告章海英通过出具借条的方式，与原告倪托尼达成借款30万元的合意，系双方真实意思表示，借款合同成立。原告倪托尼以银行转账的方式实际交付被告章海英人民币30万元，借款合同自款项实际交付借款人时生效，故被告章海英应当按照约定向原告倪托尼清偿借款。被告章海英认为，自己仅借款15万元，另外15万元的实际借款人和使用人都是被告易慧，并以《调解协议》及被告易慧向

中华人民共和国福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民初字第416号原告倪托尼（TONYNI）。委托代理人巫利纳、郑燕娟，福建中美律师事务所律师。被告章海英。被告易慧。被告简云。被告易景临。原告倪托尼与被告章海英、易慧、简云、易景临民间借贷纠纷一案，本院于2013年10月21日受理后，依法组成合议庭，于2013年11月26日公开开庭进行了审理。原告倪托尼的委托代理人巫利纳、郑燕娟……