（2014）通中民终字第1685号

何洪兵从人寿保险公司得到部分理赔系其自身支付保险费后根据相关商业保险合同约定而获得的相应赔偿，该商业行为与本案的侵权损害赔偿系不同法律关系，不应因此免除或者减轻侵权人或保险公司的赔偿责任，故安邦保险公司仍应对何洪兵实际支出的医疗费进行赔偿；2、二次手术费6000元；3、住院伙食补助费378元、营养费450元；4、误工费，何洪兵为证明其受雇于启东优思通信有限公司从事保安工作，提供了启东优思通信有限公司的企业法人营业执照、停发工资证明、工资发放表；安邦保险公司认为何洪兵年龄为64岁，已经视为丧失劳动能力，故对误工费不予认可。秦永成在庭审中陈述，发生事故后，何洪兵的老板曾到处理事故的交警中队，陈述何洪兵是做保安工作，发生事故是在下班路上，故其对何洪兵从事保安工作无异议。法院认为，侵权责任法贯彻的是填补功能，被侵权人即便已过退休年龄，但有证据证实其仍从事相关工作并有固定收入的，侵权人仍应赔偿误工费。结合何洪兵的举证以及秦永成的陈述，法院对何洪兵从事保安服务工作，月工资为1800元予以认定，根据司法鉴定意见支持何洪兵误工费12600元；5、护理费8129.16元；6、交通费600元；7、车辆损失

何洪兵从人寿保险公司得到部分理赔系其自身支付保险费后根据相关商业保险合同约定而获得的相应赔偿，该商业行为与本案的侵权损害赔偿系不同法律关系，不应因此免除或者减轻侵权人或保险公司的赔偿责任，故安邦保险公司仍应对何洪兵实际支出的医疗费进行赔偿；2、二次手术费6000元；3、住院伙食补助费378元、营养费450元；4、误工费，何洪兵为证明其受雇于启东优思通信有限公司从事保安工作，提供了启东优思通信有限公司的企业法人营业执照、停发工资证明、工资发放表；安邦保险公司认为何洪兵年龄为64岁，已经视为丧失劳动能力，故对误工费不予认可。秦永成在庭审中陈述，发生事故后，何洪兵的老板曾到处理事故的交警中队，陈述何

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第1685号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市中山北路30号名人城市广场39F。负责人陈阳。委托代理人王龙春。被上诉人（原审原告）何洪兵。委托代理人卫华。被上诉人（原审被告）秦永成。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称安邦保险公司）因与被上诉人何洪兵、秦永成机动车交通事故责任纠纷一案，不服……