民间借贷纠纷 （2015）渝三中法民终字第00310号

张小虹借款给肖忠，属合法借贷关系，应受法律保护。肖忠借款后未能偿还张小虹借款，属违约行为，应承担偿还张小虹借款的民事责任。该债务是肖忠与戴明芝夫妻关系存续期间的共同债务，应由其夫妻共同偿还。张小虹主张该笔借款从借款之日起按中国人民银行规定的同期同类贷款利率的4倍计算资金利息符合法律规定。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《中华人民共和国婚姻法》第四十一条之规定，判决：肖忠、戴明芝在判决生效后10日内偿还张小虹借款42.75万元及利息（其中28.50万元的利息从2011年12月28日起至付清之日止按中国人民银行规定的同期同类贷款利率的4倍计算资金利息；14.25万元的利息从2012年4月1日起至付清之日止按中国人民银行规定的同期同类贷款利率的4倍计算资金利息）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费8260元，减半收取4130元，由肖忠、戴明芝共同负担。肖忠、戴明芝不服上述判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，改判驳回张小虹的全部诉讼请求。主要理由是：1、虽然肖忠

张小虹借款给肖忠，属合法借贷关系，应受法律保护。肖忠借款后未能偿还张小虹借款，属违约行为，应承担偿还张小虹借款的民事责任。该债务是肖忠与戴明芝夫妻关系存续期间的共同债务，应由其夫妻共同偿还。张小虹主张该笔借款从借款之日起按中国人民银行规定的同期同类贷款利率的4倍计算资金利息符合法律规定。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《中华人民共和国婚姻法》第四十一条之规定，判决：肖忠、戴明芝在判决生效后10日内偿还张小虹借款42.75万元及利息（其中28.50万元的利息从2011年12月28日起至付清之日止按中国人民银行规定的同期同类贷款利率的4倍计算资金利息；14.25万元的利息从

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝三中法民终字第00310号上诉人（原审被告）肖忠，男，1968年11月26日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。上诉人（原审被告）戴明芝，女，1969年1月4日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。二上诉人的委托代理人卢胜斌，重庆辉腾律师事务所律师被上诉人（原审原告）张小虹，男，1967年12月22日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托代理人杜孝友……