租赁合同纠纷 （2016）鲁06民终2494号

因被上诉人称涉案建筑器械租赁合同系王鹏伪造其印章签订，且已就王鹏伪造涉案合同印章向烟台经济技术开发区公安分局报案，该局已立案，并向原审法院出具了立案告知书。经审查，原审法院认为本案应移送审理。依据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十二条“人民法院已立案审理的经济纠纷案件，公安机关或检察机关认为有经济犯罪嫌疑，并说明理由附有关材料函告受理该案的人民法院的，有关人民法院应当认真审查。经过审查，认为确有经济犯罪嫌疑的，应当将案件移送公安机关或检察机关，并书面通知当事人，退还案件受理费；如认为确属经济纠纷案件的，应当依法继续审理，并将结果函告有关公安机关或检察机关。”本案应移送烟台经济技术开发区公安分局处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定：驳回上诉人的起诉。本案不收取案件受理费。上诉人不服原审裁定，向本院提起上诉称，原审裁定将本案移送公安机关，驳回上诉人起诉明显错误。一、被上诉人员工涉嫌侵害的法律关系与本案非同一法律关系，与本案无关。本案的法律关系为建筑租赁合同纠纷，而被上诉人员工王鹏涉嫌的是伪造印章罪，法律关系是损害了国家的管

因被上诉人称涉案建筑器械租赁合同系王鹏伪造其印章签订，且已就王鹏伪造涉案合同印章向烟台经济技术开发区公安分局报案，该局已立案，并向原审法院出具了立案告知书。经审查，原审法院认为本案应移送审理。依据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十二条“人民法院已立案审理的经济纠纷案件，公安机关或检察机关认为有经济犯罪嫌疑，并说明理由附有关材料函告受理该案的人民法院的，有关人民法院应当认真审查。经过审查，认为确有经济犯罪嫌疑的，应当将案件移送公安机关或检察机关，并书面通知当事人，退还案件受理费；如认为确属经济纠纷案件的，应当依法继续审理，并将结果函告有关公安机关或检察机关

山东省烟台市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁06民终2494号上诉人（原审原告）：烟台民兴置业有限公司。住所地：山东省烟台市芝罘区黄务办事处傅家居委会。法定代表人：马云政，经理。委托代理人：慕鑫禄，山东南山东海律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：山东坤泰建设集团有限公司。住所地：山东省德州经济开发区七里铺居委会东首。法定代表人：郝连生，总经理。委托代理人：赵伟华，山东天衢律师事务所律……