民间借贷纠纷 （2014）浙温商终字第1627号

公民间的合法借贷关系应受法律保护。周宾结欠李凌杰借款21万元并出具借据，事实清楚，证据充分。周宾辩称自己出具借据是向不特定的第三人借款，而实际上又于借据出具之后向李凌杰汇款49850元，又未提供证据证实该笔款项的性质，故周宾的答辩前后矛盾，不予采信。李凌杰诉称49850元款项系周宾偿还李凌杰信用卡的钱，没有证据予以证实，亦不予采信。因此，49850元汇款应视为周宾偿还李凌杰结欠的21万元欠款，应作本金予以扣除，故周宾尚欠李凌杰借款本金应为160150元（210000元-49850元）。关于借款利息，因双方未书面约定月利率2%，故视为不支付利息，但借据中对逾期违约金已作出约定，又因双方约定的违约金过高，故以李凌杰实际损失为基础，将违约金调整为自2014年7月1日起至判决确定的履行之日止，按月利率1.8%予以计算。杨风在借据上以担保人的名义签字确认，且借据已约定保证方式，故对上述借款本息的清偿承担连带责任。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条第一款，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定

公民间的合法借贷关系应受法律保护。周宾结欠李凌杰借款21万元并出具借据，事实清楚，证据充分。周宾辩称自己出具借据是向不特定的第三人借款，而实际上又于借据出具之后向李凌杰汇款49850元，又未提供证据证实该笔款项的性质，故周宾的答辩前后矛盾，不予采信。李凌杰诉称49850元款项系周宾偿还李凌杰信用卡的钱，没有证据予以证实，亦不予采信。因此，49850元汇款应视为周宾偿还李凌杰结欠的21万元欠款，应作本金予以扣除，故周宾尚欠李凌杰借款本金应为160150元（210000元-49850元）。关于借款利息，因双方未书面约定月利率2%，故视为不支付利息，但借据中对逾期违约金已作出约定，又因双方约定的违约

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙温商终字第1627号上诉人（原审被告）：周宾。上诉人（原审被告）：杨风。上列二上诉人的共同委托代理人：姚杨毅，福建融成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李凌杰。上诉人周宾、杨风为与被上诉人李凌杰民间借贷纠纷一案，不服温州市鹿城区人民法院（2014）温鹿西商初字第747号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年9月18日受理后，依法组成合……