交通肇事 （2015）西刑终字第150号

原审被告人李某甲违反交通运输管理法规，驾驶机动车上路行驶，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人李某甲在承担刑事责任的同时，应对其犯罪行为造成被害人的直接经济损失承担民事赔偿责任。关于上诉人及代理人以原判认定事实错误，死亡赔偿金应按城镇户口标准计算、丧葬费不包括住宿费和误工费为由提出的上诉、代理意见，本院认为，虽然被害人是农村户口，但上诉人提交的证据足以证实被害人康某在勐海县云峰进口汽车修配厂上班已年满一年且有固定收入，死亡赔偿金应按城镇户口标准计算，原判认定康某的死亡赔偿金按农村户口标准计算错误，应予以改判，即上诉人合理的诉讼请求为：死亡赔偿金24299元／年×20年=485980元，丧葬费27184元、交通费400元、财产损失2000元，合计515564元，由保险公司在交强险范围内承担112000元，李某甲承担403564元，扣除已经支付的20000元，还应赔偿383564元。关于上诉人主张的误工费、住宿费，其所提交的证据不足以证实其主张，不予支持。原审法院对误工费、住宿费包括在丧葬费中的表述有误，予以纠正。综上所述，原判认定事实基本清楚，证据确实充分，

原审被告人李某甲违反交通运输管理法规，驾驶机动车上路行驶，致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人李某甲在承担刑事责任的同时，应对其犯罪行为造成被害人的直接经济损失承担民事赔偿责任。关于上诉人及代理人以原判认定事实错误，死亡赔偿金应按城镇户口标准计算、丧葬费不包括住宿费和误工费为由提出的上诉、代理意见，本院认为，虽然被害人是农村户口，但上诉人提交的证据足以证实被害人康某在勐海县云峰进口汽车修配厂上班已年满一年且有固定收入，死亡赔偿金应按城镇户口标准计算，原判认定康某的死亡赔偿金按农村户口标准计算错误，应予以改判，即上诉人合理的诉讼请求为：死亡赔偿金24299元／年×2

云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）西刑终字第150号原公诉机关云南省勐海县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）梭某，女，1977年1月29日出生，哈尼族，云南省勐海县人，农民。系被害人康某的妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）伍某甲，女，1994年1月30日出生，哈尼族，云南省勐海县人，农民。系被害人康某的长女。上诉人（原审附带民事诉讼原告……