民间借贷纠纷 （2015）新中民再字第17号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，李俭萍向黄翠萍出具的借条真实、合法、有效，李俭萍应按照约定偿还借款。关于李俭萍辩称借款已经偿还给黄翠萍当时的丈夫李守敏，并提供了李守敏的收条，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十五条的规定：审判人员对单一证据可以从下列方面进行审核定：……（五）证人或者提供证据的人与当事人有无利害关系。李俭萍与提供该证据的李守敏系兄妹关系，本案中，黄翠萍与李守敏均系再婚，且该笔借款发生的日期仅在二人结婚后三个多月，李俭萍向黄翠萍出具借条却向其哥哥李守敏偿还借款，并由李守敏单独出具收条，同时李俭萍提前三个多月支付本金及约定期间的全额利息不合常理，故李守敏提供的证据不能有效证明李俭萍已经偿还借款以及利息。综上，对李俭萍提供的证据不予采信。黄翠萍要求偿还借款及利息的请求予以支持，但是利息的计算方式应依法确认，具体分析认定如下：从借条的内容中可以看出借款的期限为一年，即“利息按年息一分”的期限也为一年，该利率不违反国家规定；根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条的规定：借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或国家有关规定支付逾期利息。故本案借款利息从2

合法的借贷关系受法律保护。本案中，李俭萍向黄翠萍出具的借条真实、合法、有效，李俭萍应按照约定偿还借款。关于李俭萍辩称借款已经偿还给黄翠萍当时的丈夫李守敏，并提供了李守敏的收条，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第六十五条的规定：审判人员对单一证据可以从下列方面进行审核定：……（五）证人或者提供证据的人与当事人有无利害关系。李俭萍与提供该证据的李守敏系兄妹关系，本案中，黄翠萍与李守敏均系再婚，且该笔借款发生的日期仅在二人结婚后三个多月，李俭萍向黄翠萍出具借条却向其哥哥李守敏偿还借款，并由李守敏单独出具收条，同时李俭萍提前三个多月支付本金及约定期间的全额利息不合常理，故李守敏提供的证据

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）新中民再字第17号申请再审人（一审第三人、二审第三人）：李守敏，男。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：黄翠萍，女。委托代理人：王利平，河南中原法汇律师事务所律师。二审上诉人（一审被告）：李俭萍，女，1959年3月5日出生。李守敏与黄翠萍、李俭萍民间借贷纠纷一案，河南省新乡市牧野区人民法院于2013年8月20日作出（2013）牧民一初字第257……