（2015）潭中民三终字第257号

本次交通事故交警部门认定刘耀君负全部责任，其他交通参与人无责任，各方当事人均无异议，对事故认定书的责任划分该院予以采信。因事故车辆湘C5Y1**小轿车购买了保险，且事故发生在承保车辆的保险期间内。本次交通事故应先由被告保险公司分别在交强险和三责险限额内承担理赔责任，不足部分，由被告刘耀君承担赔偿责任。对原告刘金莲、杨成长在本次交通事故受到的经济损失18336.40元，在剔除根据保险合同约定保险公司不予赔偿的法医鉴定费700元和间接损失即电动车停车费500元后，应先由保险公司在交强险医疗费赔偿限额内赔偿原告刘金莲5457元（含住院伙食补助费、后续治疗费），赔偿原告杨成长1000元（含住院伙食补助费）；在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告刘金莲7721.20元（含护理费、交通费、误工费），赔偿原告杨成长1658.20元（含护理费、交通费、误工费）；在交强险财产损失赔偿限额内赔偿原告杨成长1300元（含施救费500元、电动车修理费800元）；鉴定费700元和停车费500元（间接损失），由被告刘耀君予以赔偿。被告保险公司提出拒赔鉴定费、诉讼费的抗辩理由，因有保险合同约定，予以采纳。据此，依照《中

本次交通事故交警部门认定刘耀君负全部责任，其他交通参与人无责任，各方当事人均无异议，对事故认定书的责任划分该院予以采信。因事故车辆湘C5Y1**小轿车购买了保险，且事故发生在承保车辆的保险期间内。本次交通事故应先由被告保险公司分别在交强险和三责险限额内承担理赔责任，不足部分，由被告刘耀君承担赔偿责任。对原告刘金莲、杨成长在本次交通事故受到的经济损失18336.40元，在剔除根据保险合同约定保险公司不予赔偿的法医鉴定费700元和间接损失即电动车停车费500元后，应先由保险公司在交强险医疗费赔偿限额内赔偿原告刘金莲5457元（含住院伙食补助费、后续治疗费），赔偿原告杨成长1000元（含住院伙食补助

湖南省湘潭市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）潭中民三终字第257号上诉人（原审被告）太平财产保险股份有限公司湘潭中心支公司。负责人周勇迪，该公司总经理。委托代理人黄丹，女。委托代理人粟杰，男。被上诉人（原审原告）刘金莲，女。被上诉人（原审原告）杨成长，男。两被上诉人共同委托代理人宋永，男。两被上诉人共同委托代理人方望峰，男。原审被告刘耀君，男。上诉人太平财产保险股份有限公司湘潭中心支公司……