生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）陕04民终1585号

公民的健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告任翠侠与被告冯军宜因琐事产生纠纷，本应该协商妥善解决，但双方却相互争执继而引发撕扯，最终导致本案的发生，对此双方均有过错，被告在撕扯的过程中致原告受伤，故被告应对损害后果承担主要民事责任。判决：被告冯军宜于本判决生效之日起十日内支付原告任翠侠医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费共计7225.20元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。被上诉人冯军宜提交以下证据：责令限期拆除违法建筑通知书一份，欲证明引起纠纷的原因是上诉人过错在先。上诉人质证对该证据的真实性认可，但认为此份通知书自己拒签收。对上诉人提交的该证据的客观性，被上诉人不持异议，本院对此予以确认。本院认为，上诉人任翠霞与被上诉人冯军宜因施工问题发生纠纷，双方撕扯中致使上诉人受伤住院。对于此次事件双方均有过错，一审法院认定上诉人任翠霞承担10%的责任，并无不当。关于上诉人任翠霞提出的医疗费3433元，交通费685元，由于其在一审诉讼时医疗费只

公民的健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告任翠侠与被告冯军宜因琐事产生纠纷，本应该协商妥善解决，但双方却相互争执继而引发撕扯，最终导致本案的发生，对此双方均有过错，被告在撕扯的过程中致原告受伤，故被告应对损害后果承担主要民事责任。判决：被告冯军宜于本判决生效之日起十日内支付原告任翠侠医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费共计7225.20元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。被上诉人冯军宜提交以下证据：责令限期拆除违法建筑通知书一份，欲证明引起纠

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕04民终1585号上诉人（原审原告）任翠侠，女，1972年3月16日生，汉族，农民，住杨陵区。委托代理人赵科昌，男，1970年11月15日生，汉族，农民，住杨陵区。系原告丈夫。被上诉人（原审被告）冯军宜，男，1973年8月17日生，汉族，农民，住西安市周至县。委托代理人刘太平，男，1945年6月18日出生，汉族，住陕西省咸阳市杨陵区。上诉人任……