(2014)穗中法民二终字第1657号
裁判要旨
桑永致确认在“今欠到何砺矿水泥款111517元”的《收据》签字真实,并称“财务与何砺矿对数后,其在《收据》签名是对数额进行确认”。显然,桑永致的签字行为,表明其确认拖欠何砺矿水泥货款。在本案中,湛江建筑公司聘请的管理人员即桑永强承认是其让桑永致帮忙干活,但明确表示上述没有其签名的《收据》与其无关,更称不清楚是谁向何砺矿购买水泥。显然,桑永致称其在《收据》签名是代表桑永强与何砺矿对数,未有得到桑永强的认可。对此,桑永致此项辩称意见,原审法院不予采纳。在桑永致提供的2005年、2006年向何砺矿购买水泥时出具的《收据》当中,只有桑永强的签名,而没有桑永致的签名。此情形未能印证桑永致所称的“只有其签名后,何砺矿才可以找其哥哥结账”的交易习惯。而且,桑永强亦未有确认该交易习惯。桑永强对该等有其签名的《收据》所反映的交易予以确认,仅能证明其与何砺矿之间另存有买卖交易,而无法得出桑永致所称交易习惯的结论。因此,桑永致的此项辩称,原审法院亦不予采纳。综上所述,桑永致承认代表工地管理财务,在《收据》签名是对数额进行确认,证明其与何砺矿存在买卖合同关系,且合法有效。桑永致应当清偿何砺矿货款111517元
摘要
桑永致确认在“今欠到何砺矿水泥款111517元”的《收据》签字真实,并称“财务与何砺矿对数后,其在《收据》签名是对数额进行确认”。显然,桑永致的签字行为,表明其确认拖欠何砺矿水泥货款。在本案中,湛江建筑公司聘请的管理人员即桑永强承认是其让桑永致帮忙干活,但明确表示上述没有其签名的《收据》与其无关,更称不清楚是谁向何砺矿购买水泥。显然,桑永致称其在《收据》签名是代表桑永强与何砺矿对数,未有得到桑永强的认可。对此,桑永致此项辩称意见,原审法院不予采纳。在桑永致提供的2005年、2006年向何砺矿购买水泥时出具的《收据》当中,只有桑永强的签名,而没有桑永致的签名。此情形未能印证桑永致所称的“只有其签
正文(节选)
广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2014)穗中法民二终字第1657号上诉人(原审被告):桑永致,男,1962年12月17日出生,汉族,住广州市越秀区。被上诉人(原审原告):何砺矿,男,1950年2月10日出生,汉族,住广州市越秀区。委托代理人:李院锋,广东古谷律师事务所律师。原审被告:陈璐,女,1969年1月28日出生,汉族,住广州市越秀区。原审第三人:桑永强,男,1960年9月17日……