（2014）鄂荆州中民二终字第00310号

胡沣桄系洪湖市第一中学的在校学生，证明其学科类别是洪湖市第一中学的职权范畴，胡沣桄受伤部位是对运动功能至关重要的右膝关节，且已经构成十级伤残，右肢丧失了10%的运动功能，今后不能进行高强度的体育训练，故本院对该证据依法予以采信。二审查明，本案交通事故发生后，在交警部门的调解下，郭中川通过案外人钟明支付了4000元给胡沣桄的母亲祝卫红，用于赔偿一辆电动车和一个篮球，电动车价格为3680元，篮球价格为360元。二审查明的其他事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：1、原审认定胡沣桄的精神损害抚慰金、财产损失是否适当；2、本案鉴定费如何承担。关于精神损害抚慰金由于车主郭中川承担全责，且本案肇事车辆投保了不计免赔的商业险，商业险部分已经不存在责任比例的问题，精神损害抚慰金在交强险还是在商业险内赔付，都不影响赔偿责任的最终承担。太平洋财保荆州公司以胡沣桄在诉状和一审庭审中没有明确要求精神损害抚慰金在交强险中优先赔付为由，认为其无须对精神损害承担赔偿责任的上诉理由对本案而言没有实质影响，本院不予支持。本次交通事故对胡沣桄造成了十级伤残的严重后果，其精神损害抚慰金应当得到赔偿。关于

胡沣桄系洪湖市第一中学的在校学生，证明其学科类别是洪湖市第一中学的职权范畴，胡沣桄受伤部位是对运动功能至关重要的右膝关节，且已经构成十级伤残，右肢丧失了10%的运动功能，今后不能进行高强度的体育训练，故本院对该证据依法予以采信。二审查明，本案交通事故发生后，在交警部门的调解下，郭中川通过案外人钟明支付了4000元给胡沣桄的母亲祝卫红，用于赔偿一辆电动车和一个篮球，电动车价格为3680元，篮球价格为360元。二审查明的其他事实与一审一致，本院予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：1、原审认定胡沣桄的精神损害抚慰金、财产损失是否适当；2、本案鉴定费如何承担。关于精神损害抚慰金由于车主郭中川承担全责

湖北省荆州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂荆州中民二终字第00310号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司荆州中心支公司。住所地荆州市沙市区江津中路***号。代表人：程尚华。委托代理人：李作斌，湖北思捷律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡沣桄。法定代理人：祝卫红，女，1970年5月22日出生，汉族，系胡沣桄之母。法定代理人：胡艳兵，男，1969年10月11日出生，汉……