交通肇事 （2017）川07刑终442号

原审被告人张某违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人重伤的重大交通事故，承担事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。原审被告人张某归案后如实供述自己的行为，依法可从轻处罚。原审被告人张某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担赔偿责任。关于上诉人所持张某在交通事故发生后驾车驶离现场应免赔商业三者险的意见，经审查，原审被告人张某的供述、证人罗某的证言和交通事故认定书及公安机关出具的到案说明，证实原审被告人张某驾车左转准备进加油站加油时，其车门关闭，车辆发动机噪音较大，当时其未听见车外响声，亦未感觉到车辆震动，其在不知道发生交通事故的情况下，继续驾车驶进加油站加油，并在知晓疑似有车辆倒地的情况下，立即检查自己车辆并未发现异状，故原审被告人张某驾车驶离事故现场时并不知道其车辆与其他车辆发生碰撞，其离开现场并非是逃避法律责任的故意逃逸行为，不属于商业第三者责任保险免责的情形。关于上诉人所持原判对原审附带民事诉讼原告人代某完全护理依赖年限确认期限过长的意见，经审查，原判依据相关鉴定结论，考虑原审附带民事诉讼原告人代某的年龄等客观因素，对其完全护理依赖年限酌定为八年并无不当。综上，

原审被告人张某违反交通运输管理法规，造成一人死亡、一人重伤的重大交通事故，承担事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。原审被告人张某归案后如实供述自己的行为，依法可从轻处罚。原审被告人张某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当承担赔偿责任。关于上诉人所持张某在交通事故发生后驾车驶离现场应免赔商业三者险的意见，经审查，原审被告人张某的供述、证人罗某的证言和交通事故认定书及公安机关出具的到案说明，证实原审被告人张某驾车左转准备进加油站加油时，其车门关闭，车辆发动机噪音较大，当时其未听见车外响声，亦未感觉到车辆震动，其在不知道发生交通事故的情况下，继续驾车驶进加油站加油，并在知晓疑似有车

四川省绵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）川07刑终442号原公诉机关北川羌族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司绵阳市安州支公司。住所地：绵阳市安州区花荄镇。负责人王某，该公司经理。委托诉讼代理人张亚林，四川锐泰律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人刘某，男，羌族，生于1973年8月13日，住四川省绵阳市安州区秀水镇。系本案二……