民间借贷纠纷 （2017）苏05民终3195号

债务应当清偿，合法的借贷关系受法律保护。倪远洋未按约归还借款是引起本案纠纷的直接原因，理应承担还款责任，并按照约定支付违约金。关于本案的借款金额，倪远洋及王蓉辩称，2015年10月9日转账到倪远洋个人账户的14万元系杨志飞根据与苏州勍光装饰工程有限公司签订的《装修合同》支付的首期工程款，不是杨志飞与倪远洋之间的借款；倪远洋同时在庭审中称，其代表苏州勍光装饰工程有限公司与杨志飞签订了装修合同，到2015年12月份，也不知什么原因，被杨志飞通知停工，但是到年底需要付人工工资及材料费，其向杨志飞讨要已完工装修部分的应付款，杨志飞以项目是否进行下去尚未确定为由没有付款，但称可以将应付款项以私人名义借给其，其估算已完成施工内容的总价约为31.6万左右，扣除杨志飞已付的14万元首期款，剩余的钱再加上之前向杨志飞借款的3万元，所以就写了本案的借条，但是款项杨志飞一直没有打给其，反而拿着借条问其要钱，后来在其不懂法律情况下，被迫无奈又写了承诺书；杨志飞在庭审中称，虽然14万元属于装修合同首期款，但对方拿钱后一直拖延装修，倪远洋承诺打到其个人账户的14万元以倪远洋个人名义借款负责还给杨志飞，并于2016

债务应当清偿，合法的借贷关系受法律保护。倪远洋未按约归还借款是引起本案纠纷的直接原因，理应承担还款责任，并按照约定支付违约金。关于本案的借款金额，倪远洋及王蓉辩称，2015年10月9日转账到倪远洋个人账户的14万元系杨志飞根据与苏州勍光装饰工程有限公司签订的《装修合同》支付的首期工程款，不是杨志飞与倪远洋之间的借款；倪远洋同时在庭审中称，其代表苏州勍光装饰工程有限公司与杨志飞签订了装修合同，到2015年12月份，也不知什么原因，被杨志飞通知停工，但是到年底需要付人工工资及材料费，其向杨志飞讨要已完工装修部分的应付款，杨志飞以项目是否进行下去尚未确定为由没有付款，但称可以将应付款项以私人名义借给

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终3195号上诉人（原审被告）：倪远洋，男，1983年3月21日出生，汉族，住江苏省苏州市虎丘区。上诉人（原审被告）：王蓉，女，1981年9月16日出生，汉族，住江苏省苏州市虎丘区。委托诉讼代理人：贾良军，江苏经纬律师事务所律师，共同代理上述两上诉人。委托诉讼代理人：刘文倩，江苏经纬律师事务所律师，共同代理上述两上诉人。被上诉人（原审原……