民间借贷纠纷 （2019）浙01民初3792号

本案被告太平洋公司系在香港特别行政区登记注册的企业法人，本案属于涉港商事案件。双方当事人在审理中一致选择适用内地法律，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第十九条的规定，本院以内地法律作为处理双方当事人实体争议的准据法。 原告轻纺公司与被告太平洋公司之间将其在长期业务合作过程中代付货款的债务结算为借款，该债权虽非民间借贷行为引起，但当事人已通过清算确定为借贷关系，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十一条、第十五条的规定，可以认定双方之间借贷关系成立并生效。被告太平洋公司未按照合同约定的数额和期限返还借款，应按照合同约定承担返还借款并支付逾期利息的民事责任。原告将逾期利息的利率从合同约定的日利率1‰调整为年利率24%，符合法律规定。原告为实现本案债权实际支出了律师代理费，根据合同约定应由被告太平洋公司负担。原告轻纺公司的全部诉讼请求，有合同依据和法律依据，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国涉外民

本案被告太平洋公司系在香港特别行政区登记注册的企业法人，本案属于涉港商事案件。双方当事人在审理中一致选择适用内地法律，依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（一）》第十九条的规定，本院以内地法律作为处理双方当事人实体争议的准据法。 原告轻纺公司与被告太平洋公司之间将其在长期业务合作过程中代付货款的债务结算为借款，该债权虽非民间借贷行为引起，但当事人已通过清算确定为借贷关系，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十一条、第十五条的规定，可以认定双方之间借贷关系成立并生效。被告太平洋公司未按照合同约定的数额和期限返还借

浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙01民初3792号 原告：浙江省轻纺供销有限公司。住所地：浙江省杭州市梅花碑8号。统一社会信用代码：91330000142911256D。 法定代表人：郭蕴华，董事长。 委托代理人：张宽，浙江浙杭律师事务所律师。 委托代理人：叶嘉媛，浙江浙杭律师事务所律师。 被告：太平洋香港国际有限公司（PACIFICHKINTERNATIONALCO，……