生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）津02民终5112号

公民享有生命健康权。二原告与被告在解决交通事故纠纷的过程中均未能冷静处理，反而发生争执并动手使矛盾激化，并造成二原告受伤的后果，对此双方均有责任。由于在公安机关出具的行政处罚决定书中已认定，双方发生分歧后系被告先动手将二原告打伤，根据当事人的过错程度及损害后果，被告应承担此纠纷80%的主要民事责任，二原告自行承担20%的民事责任。事发后，二原告申请天津市公安局物证鉴定中心对其伤情进行了鉴定，受理日期为2013年10月22日。二原告均为轻微伤。杨立英的鉴定书中显示其伤情为左肩部、前胸部皮肤未见明显红肿，有压痛。原告在天津市第五中心医院门诊就医治疗，孙钲淇产生医疗费56.80元，被告对孙钲淇的医疗费金额无异议，上述医疗费应属于原告孙钲淇合理的损失，予以保护。原告杨立英主张产生医疗费12253.61元，包括天津市第五中心医院治疗医药费10984.1元，2014年10月9日至2014年12月8日期间塘沽安定医院医药费717.81元，2015年1月24日至2015年2月14日期间天津塘沽博寿堂中医医院医药费551.7元。被告主张原告杨立英的医药费与原、被告的纠纷没有关联性，只认可纠纷当天的费用，

公民享有生命健康权。二原告与被告在解决交通事故纠纷的过程中均未能冷静处理，反而发生争执并动手使矛盾激化，并造成二原告受伤的后果，对此双方均有责任。由于在公安机关出具的行政处罚决定书中已认定，双方发生分歧后系被告先动手将二原告打伤，根据当事人的过错程度及损害后果，被告应承担此纠纷80%的主要民事责任，二原告自行承担20%的民事责任。事发后，二原告申请天津市公安局物证鉴定中心对其伤情进行了鉴定，受理日期为2013年10月22日。二原告均为轻微伤。杨立英的鉴定书中显示其伤情为左肩部、前胸部皮肤未见明显红肿，有压痛。原告在天津市第五中心医院门诊就医治疗，孙钲淇产生医疗费56.80元，被告对孙钲淇的医疗

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终5112号上诉人（原审原告）：杨立英，女，1962年8月15日出生，汉族，天津市滨海新区塘沽明飞饭店职员，住天津市滨海新区。委托诉讼代理人：徐爱民，天津大有律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙胜利（杨立英之夫），1960年12月22日出生，汉族，出租车司机，住天津市滨海新区。上诉人（原审原告）：孙钲淇，男，1985年6月29日出生，汉族，……