民间借贷纠纷 （2021）冀04民终3053号

合法的民间借贷关系受法律保护。孟令山向法庭提交的借条足以证明双方之间存在合法、有效的民间借贷关系。借款到期后，于仲生依法应偿还借款，其经催要后未能及时偿还，存在违约，依法应承担继续履行的民事责任。法院对孟令山的诉求予以支持。一审遂依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百一十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定,判决:被告于仲生于本判决生效之日起十五日内偿还原告孟令山借款10000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告于仲生负担。二审中，于仲生向本院提交如下证据：1、2020年3月20日房寨镇农经站领导小组（甲方）与孟令山（乙方）签订的协议，其中载明：“为彻底解决房寨镇河寨四村孟令山因耕地而多次上访的问题，经房寨镇农经站领导小组协商，特与孟令山制定如下协议。……一、甲方将位于房寨镇河寨四村村西（西沙河亩地承包给乙方……”。于仲生称该证据证

合法的民间借贷关系受法律保护。孟令山向法庭提交的借条足以证明双方之间存在合法、有效的民间借贷关系。借款到期后，于仲生依法应偿还借款，其经催要后未能及时偿还，存在违约，依法应承担继续履行的民事责任。法院对孟令山的诉求予以支持。一审遂依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零六条、第二百一十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定,判决:被告于仲生于本判决生效之日起十五日内偿还原告孟令山借款10000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）冀04民终3053号上诉人（原审被告）：于仲生，男，1962年9月8日出生，汉族，住馆陶县。被上诉人（原审原告）：孟令山,男,1938年5月6日出生，汉族，现住馆陶县。上诉人于仲生与被上诉人孟令山民间借贷纠纷一案，不服河北省馆陶县人民法院（2021）冀0433民初401号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年4月27日立案后，依法组成合议庭……