买卖合同纠纷 （2014）哈中民二终字第180号

被上诉人吐尔逊·依明与被上诉人夏福德签订的《汽车转让合同》，系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性效力性规定。对被上诉人吐尔逊·依明、夏福德关于合同有效的主张本院予以采纳。但鉴于本案涉案出租车已实际由上诉人张凤经营管理，被上诉人吐尔逊·依明与夏福德签订的《汽车转让合同》实际已无法继续履行，应当予以解除，依据《中华人民共和国合同法》第九十七条的规定“合同解除后，尚未履行的终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失”，被上诉人夏福德应当向吐尔逊·依明返还购车款50万元并赔偿占有50万元期间的利息。关于上诉人张凤是否共同承担返还50万元购车款并赔偿占有50万元期间利息的问题，因被上诉人夏福德转让车辆发生在夫妻关系存续期间，该笔50万元亦为转让夫妻共同财产所得，故上诉人张凤亦有承担共同返还50万元并赔偿占有50万元期间利息的责任。综上，原审判决认定事实清楚，但适用法律错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：维持哈密市人民法院（2013）哈市民一初字第690号民事判

被上诉人吐尔逊·依明与被上诉人夏福德签订的《汽车转让合同》，系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性效力性规定。对被上诉人吐尔逊·依明、夏福德关于合同有效的主张本院予以采纳。但鉴于本案涉案出租车已实际由上诉人张凤经营管理，被上诉人吐尔逊·依明与夏福德签订的《汽车转让合同》实际已无法继续履行，应当予以解除，依据《中华人民共和国合同法》第九十七条的规定“合同解除后，尚未履行的终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失”，被上诉人夏福德应当向吐尔逊·依明返还购车款50万元并赔偿占有50万元期间的利息。关于上诉人张凤是否共同承担返

新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院民 事 判 决 书（2014）哈中民二终字第180号上诉人（原审被告）：张凤，女，汉族。被上诉人（原审原告）：吐尔逊·依明，男，维吾尔族。委托代理人：李玉洁，新疆君始律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：夏福德，男，汉族。上诉人张凤因与被上诉人吐尔逊·依明、夏福德买卖合同纠纷一案，不服哈密市人民法院（2014）哈市民一初字第690号民事判决，向本院提起上诉。本院……