买卖合同纠纷 （2014）乌中民一终字第654号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。沈起飞与余迎春签订了《借货合同》，且出借人沈起飞已将所借物品实际交付借用人余迎春，双方形成借用合同关系。余迎春之后出具的保证书，应视为是对合同内容的补充，当事人应当按照约定履行自己的义务。现余迎春不能将所借物品返还，依照合同及保证书的约定，沈起飞、余迎春之间已由借用合同关系变更为买卖合同关系，余迎春应向沈起飞支付相应的货款。不能返还的重241g的和田羊脂玉真皮籽料，双方约定价值250000元，余迎春应当向沈起飞支付货款250000元。关于沈起飞主张的违约金，双方对合同中约定的“以货品金额总价值的日计10%”的“滞纳金”为“违约金”均无异议，对此原审法院予以确认。依照《中华人民共和国合同法》第一百一十四条第二款之规定，约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院予以适当减少。双方合同中约定违约金“以货品金额总价值的日计10%”过高，现沈起飞主张违约金按照货品总价值的30%计算，余迎春认为该违约金过高，而沈起飞亦未能提供其相关实际损失的有效证据，原审法院对沈起飞方主张的违约金数额可予以适当调整。考虑到余迎

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。沈起飞与余迎春签订了《借货合同》，且出借人沈起飞已将所借物品实际交付借用人余迎春，双方形成借用合同关系。余迎春之后出具的保证书，应视为是对合同内容的补充，当事人应当按照约定履行自己的义务。现余迎春不能将所借物品返还，依照合同及保证书的约定，沈起飞、余迎春之间已由借用合同关系变更为买卖合同关系，余迎春应向沈起飞支付相应的货款。不能返还的重241g的和田羊脂玉真皮籽料，双方约定价值250000元，余迎春应当向沈起飞支付货款250000元。关于沈起飞主张的违约金，双方对合同中约定的“以货品金额总价值的日计10%”的“滞纳金”为

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一终字第654号上诉人（原审被告）：余迎春，女，汉族，1969年11月17日出生，系乌鲁木齐市和和宁玉轩业主。被上诉人（原审原告）：沈起飞，男，汉族，1973年3月1日出生，系乌鲁木齐市德广玉器行业主。委托代理人：朱家辉，乌鲁木齐市达坂城区腾飞法律服务所法律工作者。委托代理人：邵俊颖，乌鲁木齐市达坂城区腾飞法律服务所法律工作……